Sentence examples of "рядом с" in Russian with translation "by"

<>
show all
Рядом с прудом находится человек. There is a man by the side of the pond.
Это рядом с Вейверли, школой Джека. That's right by Waverly, Jack's school.
Вот там человек рядом с колесом. That's a person down there by the wheel.
Кафе рядом с морем в Великобритании. And this is a cafe by the sea in Britain.
Всю ночь рядом с мёртвой Зев. All night by the dead Zev.
Они в коробке, рядом с моей постелью. There's a box of autumnal shades by me bed.
Рядом с прудом, за тем кривым деревом. By the pond, behind that dogleg tree.
Он нашел отрезанный палец рядом с лавкой. He found a severed finger by the crock pot.
Бомба на кухне рядом с основным газовым вентилем. Bomb's by the kitchen near the main gas shut-off valve.
"Он рядом с машиной?" "Нет, он в машине". "Is he by the car?" "No, he is in the car."
Для этого снимите флажок рядом с названием языка. Do this by removing the check from the box next to the name of the language.
Ах, да, эта женщина какает рядом с вокзалом. Yeah, that's a woman taking a dookie By the train yard.
Я купил двухкомнатную квартиру, первоклассный гриль, рядом с бассейном. I bought a two bedroom apartment, top of the line grill, right by the pool.
Выделите разрыв страницы, щелкнув границу рядом с пунктирной линией. Select the page break by clicking in the margin next to the dotted line.
Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой. I will stand by you whatever happens.
Теперь рядом с ним был маленький ребенок и беременная жена. He was now joined by a small toddler and a very pregnant wife.
Мы знаем, что поселение племени ленапе находилось рядом с водохранилищем. We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond.
Я вас оставлю не на долго рядом с этой отдушиной. I'll just leave you briefly by this air vent.
Чтобы поставить сообщению отметку "Нравится", щелкните Like рядом с ним. "Like" a response by selecting Like below it.
Я всегда рядом с солнцем, мне не нужен другой свет. I am by the sun, so I do not need another light.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download