Exemplos de uso de "свою" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Катар переоценивает свою собственную силу. Qatar over-estimates its own strength.
Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом: Israelis justified their stance with this question:
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Завали свою гнилую глотку, сосунок. Shut your festering gob, you tit.
Я пришла выразить свою благодарность. I have come to show you my appreciation.
Германия будет использовать свою силу. Germany will use her power.
Найди себе свою подзорную трубу! Get your own magic eyepiece!
смягчила свою позицию по Кипру; softened its position on Cyprus;
Страны-должники восстановят свою конкурентоспособность. The debtor countries would regain their competitiveness.
Он вернулся в свою пещеру. He went back to his cave.
"Хм, марш в свою комнату." "Yeah, go to your room."
Я потерял свою тетрадь смерти. I dropped my Death Note.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Every chimpanzee has his or her own personality.
Открыл свою лавочку и рулишь. Got your own shop up and running.
Режим прекрасно разыграл свою карту. The regime played its hand brilliantly.
Тысячи людей потеряли свою работу. Thousands of people lost their jobs.
Он сейчас убирает свою комнату. He is now setting things in order in his room.
Берите свою маленькую забавную машинку. Take your funny little car.
Я просто выражаю свою бисексуальность. I'm only expressing my bisexuality.
Она не признаёт свою ошибку. She's not admitting her mistake.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS