Usage examples of "связано" in Russian with translation to English

<>
show all
Относительно статьи 7 Комитет сделал следующее заявление и о содержании под стражей без связи с внешним миром, соответствующее его общей судебной практике: " Располагая информацией о характере насильственных или недобровольных исчезновений лиц во многих странах, Комитет считает себя вправе сделать вывод о том, что исчезновение лиц неразрывно связано с таким обращением, которое равносильно нарушению статьи 7 ". With respect to article 7, the Committee added the following statement which is in line with its general jurisprudence on incommunicado detention: “Aware of the nature of enforced or involuntary disappearances in many countries, the Committee feels confident in concluding that the disappearance of persons is inseparably linked to treatment that amounts to a violation of article 7.”
И это не связано с булавой. And it's not caused by mace.
С каждым URL связано 4 поля: For each URL, you can view the following 4 fields:
С чем это может быть связано? Why did this happen?
Мое имя связано с восстанием, смелостью. My name has a sound of rebellion, courage.
Со мной это никак не связано,. This has got nothing to do with me, lad.
Может, это не связано с мертворождением? What if this has nothing to do with the stillbirth?
Это никак с ним не связано. This has got nothing to do with him.
Как связано здоровое поведение со сбережениями? Now how can we think about health behaviors to think about savings?
Это связано с использованием сообщений на Facebook. This is about using messages on Facebook.
И все это связано со следующими вещами. And it's all coming out of things that look like this.
Думаешь, носовое кровотечение Дженни связано с наркотиками? Do you think Jenny's nosebleed could've been drug-related?
Как это связано с Эйвери и Нэнси? What does this have to do with Avery and Nancy?
Это никак не связано с моими сперматозоидами. This has nothing to do with my sperm count.
Объяснение этого связано с четырьмя основными факторами. The explanation lies in four main factors.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. It has to do with a deep, historic, structural reality.
Думаю, это как-то связано с солярием. I think tanning beds mess with signal.
Как все это связано с этими болванами? Okay, well, how does it all end up with these two dimwits?
Это может быть связано с системным кэшем. There may be issues with the system cache.
И, это никак не связано с алкоголем. So, this has got nothing to do with alcohol.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download