Sentence examples of "связывали" in Russian with translation "associate"

Select source language

Select target language

Translations: all10245 associate3634 relate2076 link2015 relat1701 bind540 connect82 tie64 bond48 couple31 interlink14 wire12 bundle5 strap4 gear to3 bind together2 concatenate2 peg2 knit1 truss1 bunch1 other translations7

show all

Войдите в свою учетную запись Майкрософт (это учетная запись, которую вы уже связывали с вашей подпиской). Sign in with your Microsoft account. (This is the account you already associated with your subscription.)

Здесь у нас несколько типичных лекарств, применение которых связывали со снижением риска возникновения рака у людей. And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.

Войдите в свою учетную запись Майкрософт (это учетная запись, которую вы уже связывали с вашей версией Office). Sign in with your Microsoft account. (This is the account you already associated with the version of Office.)

Консерваторы зачастую были убежденными католиками, которые чувствовали себя крайне некомфортно со светской Французской Республикой, которую связывали с либералами и Евреями. The conservatives were often staunch Roman Catholics, who felt deeply uncomfortable with the secular French Republic, which they associated with liberals and Jews.

И мы сразу вспомнили рак шейки матки, который проявляется у женщин, и который был распространен вирусом, и эпидемию СПИДа, которую всегда связывали с различными формами рака. And our minds immediately turned to cervical cancer in women, which is spread by a virus, and to the AIDS epidemic, which is associated with a number of different types of cancer.

Свяжите сайт со своим аккаунтом. Associate the website with your account.

Свяжите пользователя с созданным работником. Now, associate the user with the newly created worker.

Свяжите сайт с аккаунтом YouTube Associate your site with your YouTube account

Рекламный аккаунт связан с приложением. The ad account is associated with the app.

Создание связанного проекта для этапов Create the associated project for milestones

Выберите задание, связанное с должностью. Select the job that is associated with the position.

Связанные с закладками изображения эскизов Your bookmarks' associated thumbnail images

Презрение связано с моральным превосходством. It's associated with moral superiority.

В области действий щелкните Связать. On the Action Pane, click Associate.

Связывание фильтров с кодами фильтров Associate filters with filter codes

Связывание сведений с номенклатурами продажи. Associate details with sales items.

Связывание профиля сотрудника с компанией. Associating employee profile with a company

Субкомпонент должен быть связан с продуктом. A subcomponent must be associated with a product.

Дофамин напрямую связан с романтической любовью. Dopamine is associated with romantic love.

Фильтр всегда связан с кодом фильтра. A filter is always associated with a filter code.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download