<>
no matches found
Сделаны они были для фотосъёмок. They were done for a photo shoot.
Они обычно сделаны из теста. They're usually made of sponge cake.
Изображения, на которых заметны пиксели, которые сделаны при плохом освещении или имеют другие дефекты, могут оказаться неэффективными в Instagram. Pixelated images and images with bad lighting or other flaws may not perform as well on Instagram.
Они специально были сделаны нарочито серьезными. And it was purposely done to look fairly serious.
Все планы уже были сделаны. All of the plans for me were already made.
Все они сделаны примерно со 100 000 участников. they were all done with about 100,000 people.
Они были сделаны из железа. It was made of cast iron.
Я хочу, чтобы все 64 муфты были сделаны сегодня. I want all 64 couplings done today.
Эти машины сделаны в Японии. These cars are made in Japan.
Здесь были сделаны грандиозные успехи в лечении аутизма, слабоумия и других состояний. There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.
Двери сделаны из армированной стали. The doors are made of reinforced steel.
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. Yes, there were some things that could and should have been done differently.
Пивные бутылки сделаны из стекла. Beer bottles are made of glass.
Вместо этого он направился в частную фотостудию, где были сделаны фотографии его телесных повреждений. He did, however, go to a privately owned photographic studio and had photographs taken of his injuries.
Мамочка, а из чего сделаны биты? What are bits made of, Mom?
Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения. So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems.
Они сделаны из целлулоида, легко воспламеняются. Those are made of celluloid, highly flammable.
Во всех пенитенциарных учреждениях были сделаны текущие ремонты помещений, водопроводов, электрических сетей и систем отопления. Routine repairs were done on the quarters, water pipes and electrical systems in all penitentiary institutions.
Нами сделаны все компоненты этого гамбургера. We make every aspect of this burger.
Они были сделаны ещё тогда, когда я был в отпуске вместе с моей компанией, в Индонезии. They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.