Sentence examples of "себе" in Russian with translation "myself"

Select source language

Select target language

Translations: all12626 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 other translations6694

show all

Мужайся, Эльза, сказала я себе. "Be brave, Elsa", I said to myself.

Я не позволяю себе сладостей. I don't allow myself to have sweets.

Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.

Я пообещал себе больше читать. I have promised myself to read more books.

Я не говорю о себе. I am not talking about myself.

Я оставлю эту книгу себе. I'll keep that book for myself.

Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.

Я поставил себе невыполнимую задачу: And I set myself and impossible target:

Я типа дала себе обещание, что. I kind of made a promise to myself that I'd, uh.

Я лично прочувствовал это на себе. I've experienced it personally myself.

Это мой подарок на рождество себе. Well, that's my Christmas gift to myself.

Так что я придумал себе легенду. So I made myself a lie.

Я начинаю чувствовать отвращение к себе. I started feeling repulsed with myself.

Я всю дорогу врала себе самой. I lie to myself all the time.

Я возьму себе сандвич с ветчиной. I'll get myself a ham sandwich.

Я вспорю себе живот традиционным путем. I will disembowel myself in grand form.

Это был мой подарок самому себе. That was my gift to myself.

И я тогда дал себе зарок. You know what I did, I promised myself.

«Я не доверяю себе, – говорит Фитцпатрик. "I don't trust myself," says Fitzpatrick.

Я сказал себе: «Это хорошая идея». I said to myself, "That's a good idea."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download