Sentence examples of "себе" in Russian with translation "themselves"

Translations:

all12626 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 other translations6694

show all

Они думают только о себе. The car industry has been focused just on themselves.

И они заявляют о себе. And they are giving a voice to themselves.

Помогите бедным помочь себе самим Help the Poor Help Themselves

Просто мне не по себе. I just do not by themselves.

Они сами по себе произвольны. They are themselves arbitrary.

Шлюзы не открываются сами по себе! Air locks don't open by themselves!

Поляки должны задать себе следующий вопрос: The Poles should ask themselves the following question:

Они знали, как сохранить себе жизнь. They knew how to keep themselves alive.

Сами по себе они ничего не значат. They don't mean anything in and of themselves.

Они позволили себе несколько ошибок в процессе. They allowed themselves a few mistakes along the way.

Помоги себе сам, и Бог поможет тебе. God helps those who help themselves.

Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе. Civil society groups must now assert themselves.

Но выборы сами по себе не приносят демократию. But elections by themselves don't bring democracy.

"Валютные войны" сами по себе представляют простую перестрелку. The "currency wars" themselves are merely a skirmish.

Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит. Eavesdroppers never hear any good of themselves.

Европейские выборы сами по себе странны и неудовлетворительны: The European elections are themselves curious and unsatisfactory;

Сами по себе они не контролируют экспорта сырья. They control none of the primary product exports themselves.

Они так высокомерны, и, и настолько уверены в себе. They are so arrogant, and, and they are so sure of themselves.

Ты ведь не собираешься оставить девушек самих по себе? You're not going to leave the lasses by themselves, are you?

Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют. People who talk about themselves all the time bore me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!