Sentence examples of "секретную" in Russian
Правительство заботит, что она может раскрыть секретную информацию.
The Government's worried she'll disclose classified information.
Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским.
Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China.
Может быть, потому что я только что узнал, что вы брали деньги за секретную информацию обо мне.
Maybe because I just found out you were taking money to reveal confidential information about me.
Трамп сообщил чрезвычайно секретную информацию послу и министру иностранных дел России
Trump revealed highly classified information to Russian foreign minister and ambassador
Конкретные данные включают секретную информацию, касающуюся технологий, исследований, изделий, названий иностранных компаний, учреждений, банков и стран и фамилий людей.
The specific details include sensitive information related to technology, research and products, names of foreign companies, institutions and banks, names of countries and names of individuals.
Ключевым фактором функциональности решения DLP является возможность правильно определить конфиденциальную или секретную информации, которая может быть уникальна для организации, требований законодательства, географии или других бизнес-потребностей.
A key factor in the strength of a DLP solution is the ability to correctly identify confidential or sensitive content that may be unique to the organization, regulatory needs, geography, or other business needs.
«Настоящий скандал здесь состоит в том, что „разведка" выдала секретную информацию, как конфету.
Then he insisted, “The real scandal here is that classified information is illegally given out by ‘intelligence’ like candy.
42-летний Башарат Дитта передавал криминальному авторитету Нилу Скарборо секретную информацию о расследовании его деятельности по незаконному обороту наркотиков после того, как оказался под угрозой из-за своей кокаиновой зависимости.
Basharat Ditta, 42, would feed sensitive intelligence to crime lord Neil Scarbrough about inquiries into his drug trafficking activities after he became compromised by his cocaine habit.
Пожалуйста, пройдем в мою крошечную, крошечную секретную комнату.
Um, please, come into my secret tiny, tiny, room.
Они утверждают, что следствие должно в первую очередь выяснить, кто слил секретную информацию.
They argue the focus of the probe should be ferreting out who leaked classified information.
Один из подчиненных Боссерта также заявил о необходимости не включать особо секретную информацию, озвученную Трампом во время встречи, во внутренние служебные записки и сделать так, чтобы полная расшифровка беседы была доступна лишь узкому кругу чиновников. По его мнению, это необходимо для того, чтобы предотвратить дальнейшее распространение секретной информации и утечки.
One of Bossert’s subordinates also called for the problematic portion of Trump’s discussion to be stricken from internal memos and for the full transcript to be limited to a small circle of recipients, efforts to prevent sensitive details from being disseminated further or leaked.
Боюсь, что я должен раскрыть твою секретную личность.
I'm afraid I have to reveal your secret identity.
Кто слил секретную информацию Washington Times о причастности России ко взрывам в Тбилиси?
Who leaked classified information about Russia’s role in the Tblisi bombings to the Washington Times?
Представитель избирательного штаба Трампа переадресовала вопросы в Секретную службу.
A spokeswoman for the Trump campaign referred questions to the Secret Service.
Он вспоминает, как сказал одному знакомому: «Хотелось бы увидеть секретную стратегию по Азии».
Brimley recalls saying to a friend, “I’d love to see the classified Asia strategy.”
Направление людей в закрытую или секретную группу на Facebook
Directing people to a closed or secret Facebook group
Он шутил с российскими чиновниками в Овальном кабинете и передал им чрезвычайно секретную информацию.
He has joked with Russian officials in the Oval Office and given them classified information.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert