Sentence examples of "силой" in Russian with translation "power"

Translations:

all22591 force12881 forces5697 power2214 strength791 energy231 might227 muscle31 tension28 most powerful6 potency4 other translations481

show all

Западные страны угрожали военной силой. Western powers are threatening military action.

Слёзы феникса обладают целительной силой. Phoenix tears have healing powers.

Эры назад, Хранители обладали огромной силой. Eons ago, the Guardians possessed tremendous power.

Считается, что они обладают магической силой. They are believed to have magical powers.

Потому что пешая прогулка обладает мощной силой. Because walking has a real power.

Есть поверье, что он обладает излечивающей силой. It's believed to have healing powers.

Не только, музыка обладает большой целительной силой. It's not just that, but music has great healing power.

Способность эффективно сочетать их является "умной силой". The ability to combine them effectively is "smart power."

Это волшебная рукавица с очень специфичной силой. It's a magic gauntlet with a very specific power.

И потом вы со всей силой толкаете защитника. Then you power right through an undersize fullback.

Подлинной силой обладает только оригинал документа с подписью. A paper with an original signature on it still has great magical power.

В Венгрии перемены произошли почти исключительно силой слов. Changes in Hungary were brought about solely by the power of words.

Соединенным Штатам надо снова научиться быть "умной силой". The United States needs to rediscover how to be a "smart power."

И столкнувшись с силой правды, люди могут измениться. And faced with the power of truth, a man can change.

С одной стороны, Северная Корея пользуется «силой слабости». For one thing, North Korea has “the power of weakness.”

Она никогда была настоящим картелем, обладающим монопольной рыночной силой. It was never actually a cartel, possessing monopolistic market power.

Напротив, Европа станет более влиятельной и эффективной мировой силой. On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.

Она считает, что может преодолеть расстояние силой своего голоса. She thinks she has to cover the distance by sheer lung-power.

Вы знаете месье Кэнди, вы действительно обладаете силой убеждения. You know Monsieur Candie, you do possess the power of persuasion.

Благословенны леприконы, за свою власть над силой и славой. Blessed are the leprechauns, for they control the power and the glory.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!