Sentence examples of "сильно" in Russian with translation "strong"

Select source language

Select target language

Translations: all7422 strong3156 heavy305 powerful300 large273 hard221 severe185 heavily135 high125 bad122 strongly80 major80 intense66 severely58 deep46 violent31 rich29 largely21 acute13 mightily10 loud6 tightly5 overwhelming4 drastic3 thick3 horsepower3 intensely2 vehemently2 splitting2 severly1 beat the band1 acutely1 forcefully1 other translations2132

show all

Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.

И еще сильно пахло духами. And there was a strong smell of scent.

Качество Ваших товаров сильно ухудшилось. The quality of your articles has strongly worsened.

От тебя очень сильно пахнет парфюмом. You smell of very strong perfume.

Не будем заблуждаться: Исламское государство сильно. Make no mistake: the Islamic State is strong.

Я очень сильно оттолкнулась от бортика. I got off the blocks really strong.

Я сильно сомневаюсь в существовании такого способа. I strongly doubt that such a way exists.

ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства. OPEC also has a strong interest in maintaining production.

Это было так благородно, так сильно и неотразимо. It was so very gentle, so strong and irresistible.

Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии. Of course, inter-tribal rivalries are strong in eastern Libya.

Когда перерезаешь артерию, струя бьёт быстро и сильно. You cut all those arteries, and the spray is gonna come fast and it's gonna come strong.

На данный момент, я сильно в этом сомневаюсь. At the moment, I strongly doubt it.

Мне там все почки разорвало, и это сильно сказалось. My kidneys were all tore up from it all over there, and it came on strong.

Естественно, лидеры европейских стран сильно противятся любой подобной реформе: Of course, European leaders strongly oppose any such reform:

Это только доказывает что ты на него сильно надавил. The only thing lawyering up proves is that you came on too strong.

Гаррет как-то слишком сильно напирает, тебе не кажется? Garrett's coming on a little strong, don't you think?

Это волшебство достачно сильно, чтобы переправить Волшебника и Исповедницу. Its magic is only strong enough to transport a Wizard and a Confessor.

Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело; Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left;

Вы можете щелкнуть но сильно и волнового сопротивления не You can flip but it is strong and the wave drag is not

"Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?" "How strongly do you prefer a first-born son?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download