Sentence examples of "системным" in Russian with translation "system"

<>
show all
Его мать была системным инженером. His mother was the ship's systems engineer.
Убедитесь, что ваш компьютер отвечает системным требованиям. Make sure you meet the system requirements
Убедитесь, что ваше устройство соответствует системным требованиям Make sure your computer meets the system requirements.
Это может быть связано с системным кэшем. There may be issues with the system cache.
Очередь SMTP находится на одном диске с системным разделом SMTP queue is on the same drive as the system partition
Это может указывать на наличие проблем с системным кэшем. This might mean that there's a problem with the system cache.
Путь кластера TEMP/TMP находится на диске с системным разделом Cluster TEMP/TMP path is on the same drive as the system partition
Свяжитесь с системным администратором для получения дополнительной информации об этих параметрах. Contact your system administrator for more information about these settings.
Не подвержен неожиданным обрывам связи, перебоям с электроэнергией или системным ошибкам Unaffected by unexpected connection cuts, power outages or system errors
Для выяснения причин нужно повторно связаться с системным администратором или провайдером. To find out about the reasons, the system administrator or internet provider must be contacted again.
Для выполнения этой процедуры необходимо быть системным администратором Microsoft Dynamics AX. You must be a Microsoft Dynamics AX system administrator to complete this procedure.
Убедитесь в том, что ваш компьютер удовлетворяет следующим минимальным системным требованиям. Make sure that your computer meets the following minimum system requirements:
Для снижения требований к системным ресурсам полезно удалять старые или неиспользуемые журналы. It is useful to delete old or unused journals to reduce demand on system resources.
Это значит, что ваш процессор не соответствует минимальным системным требованиям для запуска данной игры. This means that your system CPU doesn't meet the requirements to run the game.
Workflow-процесс для запросов на деактивацию пользователей позволяет системным администраторам инициировать процесс деактивации пользователя вручную. The inactivate user request workflow allows the system administrator to initiate the user inactivation process manually.
Это действие обычно выполняется системным администратором для устранения проблем кэширования при доступе из мобильных устройств. This activity is typically performed by a system administrator to resolve caching problems when accessed from mobile devices.
Отдельная группа хранения может использовать один и тот же путь к файлам журнала и системным файлам. A discrete Storage Group can share the same Log files path and System files path.
Сервер Exchange Server требует, чтобы каждая группа хранения имела уникальный путь к файлам журнала и системным файлам. Exchange requires that each Storage Group have a unique path for log and system files.
Проверка или установка путей к файлам журнала и системным файлам для группы хранения в Exchange Server 2007 To verify or set the Log files path and System files path for a Storage Group for Exchange Server 2007
Вы несете ответственность за обеспечение совместимости ваших информационных технологий с нашими и их соответствие нашим минимальным системным требованиям. 7.6 You are responsible for ensuring that your information technology is compatible with ours and meets our minimum system requirements.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download