Sentence examples of "следует" in Russian with translation "follow"

<>
show all
Гром обычно следует за молнией. Lightning is usually followed by thunder.
Вам следует соблюдать предписания доктора. You should follow the doctor's advice.
Второй шаг следует за первым. The second step follows the first step.
Вам следует выполнять указания врачей. You should follow the doctor's orders.
Из этого следует второй урок. A second lesson follows from this.
Структура следует после события перехода Structure follows referral event
Твоя мама лишь следует зову сердца. Your mom is just following her heart.
Второй результат следует непосредственно из первого. A second effect follows directly from the first.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. Following this is the need to eliminate corporate welfare.
В таком случае следует сделать следующее. In this scenario, you would follow these steps:
Сначала следует ознакомиться со следующими сведениями: To get started with this, see the following information:
Далее следует сокращенное изложение этого разговора. A condensed and edited version of that conversation follows.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: Germans should consider the following thought experiment:
При создании класс следует учитывать следующее: When you create the class, you should consider the following:
Отныне ее следует читать: "тезис - антитезис - хаос". From now on, it will have to be read as follows: “thesis – antithesis – chaos”.
Из этого доказательства следует, что он невиновен. From this evidence it follows that he is innocent.
За стабилизацией обычно следует короткий «медовый месяц». Stabilization is typically followed by a short honeymoon.
Чтобы печатать копии платежей, следует сделать следующее. Before you can print copies of payments, you must follow these steps:
При анализе Money Flow Index следует учитывать: When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points:
За этим классическим расхождением обычно следует ценовая коррекция. This classical divergence is normally followed by the price correction.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download