Sentence examples of "следующем" in Russian with translation "next"

<>
Они поженятся в следующем месяце. They will get married next month.
Сдаю экзамен в следующем месяце. But I'm taking my bar exam next month.
На следующем экране нажмите Продолжить. Tap Continue on the next screen.
Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.
На следующем повороте сверни налево. Make the next left up here.
Фабрика заработает в следующем году. The factory will begin to produce next year.
Я воспользуюсь компасом на следующем хребте. I'll take a compass reading at this next ridge up here.
Он может быть в следующем поезде. He may be on the next train.
Это будет исправлено в следующем действии. You'll fix that in the next step.
Новый спортзал закончат в следующем месяце. New sports hall is finished next month.
В следующем году получаю диплом юриста. Getting my law degree next year.
Эту шахту закроют в следующем месяце. This mine will close down next month.
В следующем месяце мне исполнится шестнадцать. I will be sixteen years old next month.
Потребовать смену пароля при следующем входе. Require password change on next logon
Эти значения описаны в следующем разделе. These values are described in the next section.
Мы надеемся вернуться в следующем году. We hope to return next year.
Дополнительные сведения см. в следующем разделе. See the next section for more information.
Королева посетит Китай в следующем году. The Queen is to visit China next year.
Обновление будет совершено при следующем запуске. The next time you restart your browser, the update will be applied.
Метр, на следующем повороте поворачиваю я! Mater, I got dibs, next turn!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!