Sentence examples of "следя" in Russian with translation "follow"

Translations:

all1313 monitor494 follow309 watch219 track128 eye52 keep an eye on44 surveille18 keep up10 mind7 attend7 keep tabs5 have our eye on3 go after2 have her eye on1 other translations14

show all

Я наблюдал за падением света на птицу, и, следя за тем, что я направляю свет из той же позиции, получал такое же отражение на ней - таким деталям я уделял внимание. And I'm following all the light kicks on this thing and making sure that as I'm holding the light in the same position, I'm getting the same type of reflection on it - that's the level of detail I'm going into this thing.

Следя за ядерными испытаниями, проводимыми Северной Кореей в 2009 году, Организация Объединенных Наций ввела санкции против режима Ким Чен Ира через резолюцию Совета Безопасности 1874, которая перекрыла поток иностранной валюты в Северную Корею. Following the nuclear test conducted by North Korea in 2009, the United Nations imposed sanctions on Kim's regime through Security Council Resolution 1874, which shut down the flow of foreign currency into North Korea.

Я слежу за ходом мысли. I will follow you.

Горски все еще следит за тобой. Gorski's still following you.

Я слежу за ним на Твиттере. I follow him on Twitter.

Я следил за вашими исследованиями, доктор Кастер. I've been following your research, Dr. Caster.

Никто не следил за Аркадием до той парковки. No one followed Arkady into that parking garage.

И мы следим за ходом дела мистера Бэйтса. And we've been following the story of Mr Bates.

Доказать сей факт элементарно просто: следите за деньгами. Here’s a simple way to prove it: follow the money.

Вы можете также следить за нами на Twitter. You can follow the research team on Twitter.

Мы должны следить за ним и ждать передачи. We've got to follow him in and wait for the handoff.

С тех пор я внимательно следил за его карьерой. Since then I have followed his career closely.

Отделение УВКПЧ в Колумбии следило за развитием этих событий. The office in Colombia of OHCHR has followed the above developments.

Они знают, что мы следим за ними круглые сутки. They know that we follow them around day and night.

На странице 474 в ваших книгах, если вы следите: This is page 474 on your paperbacks if you're following along:

Следите, чтобы ваша реклама соответствовала нашим правилам рекламной деятельности Check to make sure your ads follow our Advertising Policies

Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.

И я не один следил за ним всё это время. And I was not on my own the whole time, following him.

Южная Африка с живым интересом следит за нововведениями в ЮНИДО. South Africa followed the innovations at UNIDO with keen interest.

Он использует видеокамеру на устройстве, чтобы следить за моим лицом. So he's actually using the video camera on the device to follow my face.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!