Usage examples of "сломало" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all443 break395 fracture21 bust12 snap11 other translations4

И это сломало его прикуриватель. And his lighter was broken.

Это создало вакцинированное “кольцо” вокруг инфицированных людей, которое сломало цепь инфекции. This created a “ring” of vaccination around infected people that broke the chain of infection.

Я бы никогда не причинила боль Лиаму, я любила его, но если он не любил меня, тогда он должен заплатить мне за падение с балкона, которое почти сломало мою шею. I would never hurt Liam, I loved him, but if he didn't love me back, then he needs to pay me for falling off a balcony and almost breaking my neck.

Эйвери, ты сломаешь ему ребра. Avery, you're gonna break his ribs.

Твой четвёртый шейный позвонок сломан. Your fourth cervical vertebra is fractured.

Замок на двери был сломан. Back door lock was busted.

Видишь, как сломана большая берцовая? Do you see how the tibia is snapped clean?

Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.

Сломаны, а затем отпилены, по-видимому. Fractured and then snapped off, it appears.

Небольшое давление, я сломал вашу трахею. Little pressure, I bust your windpipe.

Подъязычная кость профессора Ормонда сломана. Professor Ormond's hyoid bone was snapped.

Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.

Вы ему сломали ребра, челюсть, скуловую кость. You fractured his ribs, mandible, zygomatic.

Почему бы Вам не сломать мне ноги? Why don't you just bust my kneecaps?

Хочешь, чтобы позволил петле просто сломать тебе шею? Would you rather I let the noose just snap your neck off?

Так ты сломал его прикуриватель? So you broke his lighter?

У твоего отца внутренние травмы и сломана нога. Your father has some internal injuries and a leg fracture.

Сломанное радио, мертвый охранник, ранены капитан и он. Busted radio, dead security officer, wounded captain and him.

Лежи и не шевелись, или я сломаю тебе руку. Lie still or I'll snap your arm like a wishbone.

Я сломал ногу в автоаварии. My leg was broken in a traffic accident.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download