Sentence examples of "случаем" in Russian with translation "situation"
Translations:
all20423
case15350
event1699
instance861
accident739
occasion521
situation521
opportunity219
experience175
chance110
occurrence78
couple30
happening18
casual1
other translations101
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.
Otherwise, the situation could further degenerate.
В данном случае никакие деньги не решат проблему.
This is a situation where money won't solve the problem.
В этом случае клиент является поставщиком, получающим ретробонус.
In this situation, the customer is a vendor who is receiving the rebate.
Для таких случаев мы предлагаем API Messenger Code.
For these situations, we provide the Messenger Code API.
У меня будет односторонняя радиосвязь на экстренный случай.
I will keep a one-way radio to use in dire situations.
Например, резервирования может потребоваться отменить в следующих случаях.
For example, you may have to cancel reservations in the following situations:
Невозможно выполнить кросс-докинг упаковок в следующих случаях:
You cannot cross dock packages in the following situations:
В случае удаления фотографии вы сможете загрузить другой снимок.
If we remove your photo, you can upload a different photo of yourself to remedy this situation.
Ни в коем случае нельзя чрезмерно упрощать эту ситуацию.
It is important not to oversimplify this situation.
В этом случае мы видим результат сканирования живого человека.
So in this particular situation, it's a scan of a living person.
В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
In some situations, the complaint consideration process may be extended.
PIN-код аккаунта Google может потребоваться в следующих случаях:
You'll be asked to use a Google Account PIN in a few different situations, including when:
Ошибки в расчетах могут, например, происходить в следующих случаях:
Errors in calculations can, for example, occur in the following situations:
В обоих случаях образуются расхождения между индикатором и ценами.
Both of these situations result in divergences between the indicator and prices.
Вы можете видеть сообщение Поднятия недоступны в следующих случаях:
You may see Boost Unavailable in the following situations:
В этом случае уведомление об удалении будет содержать тег id.
When this situation occurs, the delete update will contain the “id” tag as part of the update.
В политическом плане ситуация для Обамы в любом случае проигрышная.
It is, politically, a no-win situation for Obama.
Мы можем воспользоваться таким правом в частности в следующих случаях:
Situations where we may exercise such right include, but are not limited to, where:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert