Sentence examples of "случаем" in Russian with translation "experience"
Translations:
all20423
case15350
event1699
instance861
accident739
occasion521
situation521
opportunity219
experience175
chance110
occurrence78
couple30
happening18
casual1
other translations101
И вряд ли ВР можно назвать первым таким случаем за последние годы.
And BP was hardly our first experience of this in recent years.
Скорее, это просто значит, что инвесторам придется потратить несколько лет на сжатие P/E (которое может быть сглажено увеличением дохода компании) и, возможно, испытать резкое снижение оценки активов в случаем перехода от периода переоцененности к медвежьему рынку.
Rather, it just means that investors will have to spend a few years dealing with P/E compression (which can be alleviated somewhat when accompanied by earnings growth) and investors may have to experience particularly steep declines in net worth if there is a rapid transition from the period of overvaluation to the bear market.
В первом случае нужно отреагировать поведенчески.
The change route would involve engaging in a behavior to address the experience she is having: namely, Mom’s comments toward her.
В случае скачка напряжения необходимо перезапустить блок питания.
You must reset the power supply if you experience a power surge.
В противном случае выполнить проверку подлинности Kerberos не удастся.
Otherwise, you will experience Kerberos authentication errors.
В этом случае в группу рассылки C будут доставляться повторяющиеся сообщения.
In this scenario, Distribution Group C will experience duplicate message delivery.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
В некоторых случаях сенсору Kinect может потребоваться видеть все ваше тело.
Depending on the experience, Kinect may need to see your whole body.
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
Эта стратегия также дает хороший потенциал для дохода в случае разворота рынка наверх.
This strategy also offers plenty of upside profit potential if the market experiences a solid rally once you are in your trade.
И я бы хотела упомянуть о случае, произошедшем со мной здесь, на TED.
And I'd like to relate an experience I had here at TED.
В этом случае могут возникнуть проблемы с сетью, связанные с соответствующими серверами Exchange.
In this scenario, you may experience network-related errors with respect to the affected Exchange servers.
В этом случае приложение при проверке будет работать так же, как в обычном режиме.
This way, our review experience is equivalent to your app's experience.
Согласно прогнозам, в 2002 году в Японии будет наблюдаться очередной случай сокращения объема производства.
It is forecast that Japan will experience another contraction in output in 2002.
Я знаю, что это был не самый приятный случай произошедший со съемочной группой здесь.
I know it hasn't been the most pleasant experience having a camera crew here.
Многие из тех, с кем провели процедуру разбора несчастного случая, отзываются о ней положительно.
Many people who have been debriefed judge the experience positively.
В случае снижения производительности вы также можете использовать эти сведения для поиска и устранения неполадок.
If you experience performance degradation you can also use these topics to troubleshoot issues.
FXTM не несет ответственности в случаях задержки сроков пополнение счета по вине электронной платежной системы.
FXTM is not liable for any transfer delays you may experience due to a disruption of service in the system of the payment processor.
В любом случае вы должны постараться сделать так, чтобы пользователям вашего приложения было удобно делиться новостями.
Both of these steps help make sure people using your app are aware of the action they are taking by sharing and helps provide a high-quality experience.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert