Beispiele für die Verwendung von "смотрела" im Russischen

<>
Я смотрела на эти чужие лица. I was looking out at those strangers' faces and.
Нет, я просто смотрела новости. No, I watch the news.
Ты смотрела "Поле его мечты"? Did you see "Field of Dreams"?
Она смотрела мне прямо в глаза. I stared her in the eye.
Я смотрела прямо ей в глаза. I looked her right in the eye.
Я смотрела новости целый день. I was watching the news all day.
Ты вообще смотрела "Голодные игры"? Have you even seen "the Hunger Games"?
Она просто сидела и смотрела в телевизор мёртвыми глазами. She'd just sit there and stare at the TV with dead eyes.
И ты косо на меня смотрела. And then you gave me a dirty look.
Понимаешь, я смотрела Канал Диснея. See, I was watching a Disney channel.
Ага, смотрела я эту "Красотку". Yeah, I've seen Pretty Woman.
Когда я спросил, она смотрела на меня как мангуст. When I asked, she stared me down like a mongoose.
Я не смотрела на тебя косо. I didn't give you a dirty look.
Ты когда-нибудь смотрела канал "History"? Do you ever watch the History Channel?
Ты смотрела фильм "Испанский - Английский"? Did you ever see that movie, "Spanglish"?
Она просто продолжала смотреть на меня так, как всегда смотрела. She just kept on staring at me, just like she always did.
Ты видела, как она смотрела на мальчика? Didn't you see how she looked at the boy?
Я была дома, смотрела Рождественский фильм. I was, um, at my apartment watching a Christmas movie.
Эм, я несколько раз смотрела "Flashdance". Um, I've seen "flashdance" several times.
Я неотрывно смотрела на него, пока он совсем не исчез. And I kept on staring at it until it disappeared.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.