Sentence examples of "смотрел" in Russian with translation "look"

<>
Смотрел прямо ему в глаза. Looked right in his eyes.
Я смотрел в другой отчёт. I was looking at the wrong work order.
Коридорный странно на меня смотрел. That bellhop looked at me funny.
Он смотрел мне прямо в глаза. He'd look me in the eye.
Я смотрел прямо в твои глаза. I looked straight into your eyes.
Ты смотрел мне прямо в глаза. You looked me right in the eye.
Это случилось, пока я не смотрел. It happened while I wasn't looking.
Я не смотрел на экран - заметили? You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Почему ты не смотрел на картину? Why didn't you look at the picture?
Могу поклясться, он смотрел не тебя. I could swear he was looking at you.
И он просто смотрел на фигуры, загипнотизированный. He just looked at the pieces, mesmerised.
А он все смотрел в другую сторону. And he just looked the other way.
Он смотрел на свою жену, пересекающую улицу. He looked at his wife, who crossed the street.
Ты просто смотрел не в ту сторону. You just looked the other way.
Ну, он странно смотрел на мой шкафчик. Well, he was looking at my lock stock funny.
Ник, парень смотрел мне прямо в глаза. Nick, the guy was looking me right in the eyes.
В общем, он на меня плохо смотрел. He gave me a dirty look.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах. From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
Итак, кто-нибудь из вас смотрел это слово? Now, have any of y'all ever looked up this word?
Он лежал на спине и смотрел в небо. He was lying on his back, looking at the sky.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!