Sentence examples of "снизит" in Russian with translation "reduce"
Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.
Такой рост значительно снизит стоимость 10-летних облигаций.
A rise of the ten-year yield to 4% would reduce the value of those bonds substantially.
Они думали, что это снизит цену на их недвижимость.
They thought it would reduce their property values.
Это также снизит неравенство между богатыми и бедными странами.
It would also reduce the increasing inequality between rich and poor countries.
Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central-bank independence.
Поставь АТМОС на свою машину, он снизит выброс углерода до нуля.
Fit ATMOS in your car, it reduces CO2 emissions to zero.
Это ещё больше снизит важность Великобритании, как в Европе, так и в мире.
This will further reduce the importance of Britain, both in Europe and in the world.
Это не только снизит чрезмерный водозабор, но и поможет увеличить доходы сельского населения.
That would not just reduce over-pumping, but also help to supplement rural incomes.
Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса.
Their reduced demand for dollars will cause the dollar to decline and the trade deficit to shrink.
Принятие на вооружение КАЗ снизит эффективность ПТУРСов и переносных видов оружия, таких как РПГ.
Successful fielding of APS will reduce the effectiveness of anti-tank guided missiles and shoulder-fired weapons such as rocket propelled grenades.
Более медленный рост населения и демографически обоснованное снижение уровня экономической активности снизит рост занятости населения.
Slower population growth and a demographically driven decline in the labor-force participation rate will reduce employment growth.
Более того, это будет способствовать укреплению продовольственного обеспечения и снизит непомерную зависимость Афганистана от импорта.
Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan’s exorbitant dependence on imports.
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Между тем, Россия продолжает разработку гиперзвукового оружия, которое еще больше снизит зависимость Москвы от ядерного арсенала.
Meanwhile, Russia is continuing to invest in hypersonic weapons, which should further help to reduce Moscow’s reliance on its nuclear arsenal.
Но, хотя это и снизит возможности для жульничества, оно не исчезнет, и суть не в этом.
But, while that will reduce the opportunity for cheating, it won't eliminate it, and it isn't really the point.
Если мир незамедлительно не снизит выбросы парниковых газов, человечество, вероятно, вступит в эру беспрецедентных климатических рисков.
Unless the world reduces greenhouse-gas emissions rapidly, humanity is likely to enter an era of unprecedented climate risks.
Хорошей новостью является то, что усилия по облегчению безработицы среди молодежи снизит неравенство в доходах, и наоборот.
The good news is that efforts to alleviate youth unemployment will reduce income inequality, and vice versa.
Он утверждает, что подобное решение «снизит нашу зависимость от иностранных кредиторов и поддержит наших военнослужащих и миссию Америки».
Doing so, he contends, would "reduce our dependence on foreign creditors and support for our service members and America's mission."
Но это лишь снизит доходы бюджета и ещё сильней стимулирует американские компании выводить производство в юрисдикции с низкими налогами.
But this would only reduce revenue and further encourage American companies to shift production to low-tax jurisdictions.
Европа снизит свою энергетическую зависимость от России, пересмотрев свой стратегический горизонт и приоритеты, и свернет инвестиции и двухстороннее сотрудничество.
Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert