Sentence examples of "снимавшим" in Russian with translation "shoot"

Select source language

Select target language

Translations: all1075 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1

show all

Мы упускаем историю Фариды, преподавательницы музыки по классу фортепиано из Сараево, которая продолжала вести занятия в музыкальной школе каждый день за время четырёхлетней блокады Сараево. Она продолжала ходить в школу, несмотря на выстрелы снайперов по школе и в неё. Благодаря ей и её студентам, не снимавшим перчатки, пальто и шапки, фортепиано, скрипка и виолончель звучали на протяжении всей войны. We are missing the story of Fareeda, a music teacher, a piano teacher, in Sarajevo, who made sure that she kept the music school open every single day in the four years of besiege in Sarajevo and walked to that school, despite the snipers shooting at that school and at her, and kept the piano, the violin, the cello playing the whole duration of the war, with students wearing their gloves and hats and coats.

Простите, мы снимаем музыкальное видео. Sorry, we're shooting a music video.

Итак, мы снимаем сцену сна. So we shoot the dream sequence.

Она отходит, снимает всю колонну. So she took off, and she's shooting the rest of the line.

Вы снимаете сегодня любовную сцену. You're shooting that love scene today.

Я снимал в высоком разрешении. I shoot HD video.

Это парень, который снимал свадьбу. This is the guy who shot the wedding video.

Ты снимал это видео, Бобби? Did you shoot this video, Bobby?

Я снимал ее на видео. I shot video of her.

И этот прибор снимал фильм? And this device shoots film?

Но я снимал на пленку. I shoot on film.

Мы должны были снимать шоу. We had to shoot wraparounds.

Но я просто начал снимать. But I just started to shoot these pictures.

Мы будем снимать оленей, да? We will shoot the musk ox?

Я снимаю видео с Джо. I'm shooting a video with Joe.

Он снимал видео, заснял интересные кадры. He was shooting video, and he got something real interesting.

Он снимал там фильм о природе He's shooting a nature film there

Так, кто же снимал это видео? So, who shot this video?

Ты когда-нибудь снимала на пленку? You ever shot with film?

Я пытаюсь снимать здесь интимную сцену. I'm trying to shoot an intimate scene here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download