Sentence examples of "снимать" in Russian with translation "film"

<>
show all
Потом будем снимать финал шоу. We'll film a closing ceremony.
Они хотят снимать это в Общественном Центре. They're planning to film it at the Community Centre.
Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие. I'm not interested in filming the violence and the weapons.
Когда мы закончим снимать здесь, то устроим официальный визит. After we finish filming here, we are planning to make a formal visit.
Если вы хотите научится снимать фильмы - пойдите и сделайте фильм. You want to learn how to make films? Go make a movie.
Поэтому, когда начнется съемка, что бы ни случилось, продолжайте снимать. So, once the action starts, no matter what happens, keep film rolling.
Его «Дозоры» были настолько успешны, что Бекмамбетова пригласили снимать голливудские блокбастеры. And so successful were the Guards films, that Bekmambetov was invited to film Hollywood blockbusters.
Чтобы продюсеры перестали бесконечно снимать скучную утечку масла, Джеймс начал тест. To try and stop the producers endlessly filming the boring oil spill, James started the test.
И конечно, вы можете подумать, что не стоит снимать фильм о счастье - And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.
Это первая причина. Вторая - оператору легче меня снимать, если я использую дым. That's reason number one. And reason number two: it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
Я знаю, что у вас есть разрешение снимать, но я категорически против этого. I know you have permission to film but I don't agree with it.
«Мы позволили ливанской журналистке снимать сюжет в Идлибе, хоть она и была христианкой! “We let a Lebanese journalist film in Idlib, and she was a Christian!
И что, тут ворвалась толпа порно-актёров и заставила тебя их снимать вместо детей? But, what, a bunch of porn actors broke in here and forced you to film them instead?
Как правило, перед тем, как снимать других людей или размещать их личные данные, необходимо получить их согласие. As a rule of thumb, you should get permission before filming other people or posting their personal information.
Они собирались бурить проруби во льду, снимать океанское дно, собирать образцы осадочных пород, остававшихся нетронутыми миллионы лет. They were there to drill hydroholes through the ice, film the ocean floor, and collect sediment cores that are millions of years old.
Я удивился: "Почему?" Он ответил: "Потому что никто не даст тебе снимать фильм, если ты будешь твердить о подтексте. And I said, "Why?" He said, "Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.
Это совершенно новая технология - она появилась примерно год назад - и она позволяет снимать с очень высокой скоростью при низкой освещенности. It's very new technology - it just came out about a year ago - that allows you to film at extremely high speeds in low light.
Я сказала, "Если вы достанете скоростную видеокамеру, которая сможет запечатлеть эти движения, вы можете снимать нас, пока мы собираем наши данные". I said, "Well, if you guys rent the high-speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data."
Мне очень повезло, что годами я мог путешествовать по самым необычным и отдаленным местам на Земле, чтобы находить и снимать животных. I have been fortunate enough, over the years, to travel to some of the most extraordinary and remote places on Earth to find and film animals.
И поэтому они вынуждены были снимать с огромной высоты с вертолёта, при этом с очень хорошим объективом, чтобы показать по телевизору, как мы расклеиваем фотографии. They would have to film us from a really long distance by helicopter and then have a really long lens, and we would see ourselves, on TV, pasting.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download