Sentence examples of "соберется" in Russian with translation "go"

<>
Да вот, в боулинг собралась. I'm going tenpin bowling.
Куда-то собрались, мисс Гилрой? Going somewhere, Ms. Gilroy?
Куда это вы собрались, курочки? Where are you going, little chicks?
Куда ты собрался, Кельвин Кляйн? Where do you go, Klein's Bargain Basement?
Даниэль Папочка собрался заняться блудом! Andrew, Danielle, daddy's going to fornicate for us!
Эй, солдат удачи, ты собрался? Hey, soldier of fortune, you ready to go?
Когда же мы все втроём соберёмся? When are the three of us going to get together?
Куда ты собралась в таком прикиде? Where are you going in that getup?
Сергей и Розали собрались в театр. Serge and Rosalie have gone to the theater.
Куда это ты собрался, горячее копыто? Where are you going, hotfoot?
Давай вернемся, соберемся и пойдем по домам. Let's go back, pack up and go home.
Ты думаешь, что они собрались ограбить банк? Think they're going to rob the bank?
Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку. So, we all go out for beers after work.
Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено. Paul and Lucie went to Reno to marry.
Я должна собраться с мыслями, очень быстро. I have to go collect my thoughts really quick.
Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так? This movie star goes to see this podiatrist, right?
Мать К, Рода собралась идти на фильм сегодня. Mother c, rhoda's set on going to the pictures tonight.
Мы на охоту собрались, или корову твою искать? Are we to go hunting or to look for your cow?
Как-то вечером мы собрались пойти в кино. One night we were going out to a movie.
По-моему, вы собрались съесть её вместо бисквита. You sound as if you're going to gobble her up.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!