Sentence examples of "собралась" in Russian with translation "go"

<>
Да вот, в боулинг собралась. I'm going tenpin bowling.
Куда ты собралась в таком прикиде? Where are you going in that getup?
Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так? This movie star goes to see this podiatrist, right?
Мать К, Рода собралась идти на фильм сегодня. Mother c, rhoda's set on going to the pictures tonight.
Ну, я только собралась надеть костюм-двойку и жемчуга, но потом передумала. Well, I was going to wear the twinset and pearls but I thought better of it.
Свидание сорвалось, она была расстроена, потому что я был на свидании с другой, и тогда она собралась на свидание с другим. The date didn't happen because she got upset that I was going on a date, but then she's going on a date, too.
То есть тот факт, что я собралась стать Олимпийской спортсменкой всего за год и три месяца до этого и сказала, что, знаешь, вот моя жизнь идет в этом направлении и я хочу двигаться в нем некоторое время, и просто посмотреть, как далеко я могу зайти. I mean, the fact that I set my sights, just a year and three months before, on becoming an Olympic athlete and saying, "Here's my life going in this direction - and I want to take it here for a while, and just seeing how far I could push it."
Рабочая группа отметила, что в соответствии с решением, принятым на пятидесятой сессии SC.3, Группа добровольцев SC.3 собралась в Женеве 29 мая- 1 июня 2007 года с целью приступить к работе над недостающими главами 20 (" Особые требования, применимые к морским судам ") и 21 (" Особые требования, применимые к прогулочным судам "). The Working Party noted that, in accordance with the decision of the fiftieth session of SC.3, the SC.3 Group of Volunteers met in Geneva on 29 May- 1 June 2007 to start work on missing Chapters 20 (“Specific requirements applicable to sea-going vessels”) and 21 (“Specific requirements applicable to recreational craft”).
Куда-то собрались, мисс Гилрой? Going somewhere, Ms. Gilroy?
Куда это вы собрались, курочки? Where are you going, little chicks?
Куда ты собрался, Кельвин Кляйн? Where do you go, Klein's Bargain Basement?
Даниэль Папочка собрался заняться блудом! Andrew, Danielle, daddy's going to fornicate for us!
Эй, солдат удачи, ты собрался? Hey, soldier of fortune, you ready to go?
Когда же мы все втроём соберёмся? When are the three of us going to get together?
Сергей и Розали собрались в театр. Serge and Rosalie have gone to the theater.
Куда это ты собрался, горячее копыто? Where are you going, hotfoot?
Давай вернемся, соберемся и пойдем по домам. Let's go back, pack up and go home.
Ты думаешь, что они собрались ограбить банк? Think they're going to rob the bank?
Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку. So, we all go out for beers after work.
Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено. Paul and Lucie went to Reno to marry.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!