Sentence examples of "собрании" in Russian with translation "meeting"

Translations:

all1349 meeting945 assembly173 gathering72 collection45 convention31 body9 assemblage3 convocation2 company1 sitting1 other translations67

show all

Он принимал участие в собрании. He took part in the meeting.

Вы планиурете участвовать в собрании? Are you planning to take part in the meeting?

Карточка со сведениями о собрании Card with meeting details

Их обоих не было на собрании. Both of them were not present at the meeting.

Алиса не присутствовала не собрании, так? Alice wasn't present at the meeting, was she?

Присоединение к собранию из напоминания о собрании Join a meeting from the meeting reminder

Блокировка ценных бумаг для участия в собрании акционеров Blocking of the securities for participation in the shareholders meeting

Я оформлю гриль задним числом на следующем собрании. I will get the grill approved retroactively at the next meeting.

Показ презентации PowerPoint на собрании Skype для бизнеса To present a PowerPoint deck in a Skype for Business meeting

Я должен быть на собрании в Благотворительном обществе дворников. I gotta go to a meeting of the Custodian Benevolent Society.

просматривать доступность контактов в сети, на собрании или презентации; See when your contacts are available online, in a meeting, or presenting.

Разве я не психовал из-за этого на собрании? Didn't I freak out about this in the meeting?

Сообщение о собрании обработано службой транспортной доставки почтовых ящиков. A meeting message was processed by the Mailbox Transport Delivery service.

Если человеку необязательно участвовать в собрании, нажмите кнопку Необязательный. If a person isn’t required at the meeting, click Optional.

Также, на следующем собрании, твоя компетенция будет поставлена под сомнение. In any case, at the next executive council meeting, your poor management of this last incident will be called into question.

Представление интересов клиента на собрании акционеров (в том числе голосование) Representation of the customer interests at the shareholders meeting (including voting)

Он хотел представить это дело на следующем собрании личного состава. He wanted to present his case to us and the warden at the next staff meeting.

Мой опросчик говорит, что я дал неправильный ответ на собрании общественности. My pollster tells me that I gave the wrong answer at a town hall meeting.

На собрании было предложено создать генетически смешанный бассейн с 30000 мышами. The meeting proposed that we create a genetically mixed pool of 30,000 mice.

Иногда нам может потребоваться информация от человека, которого нет на собрании. Sometimes I need information from someone who is not in the meeting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!