Sentence examples of "собрать" in Russian with translation "gather"

<>
show all
Необходимо собрать факты, Определить дисциплинарные меры. Gather the facts, determine if disciplinary action is necessary.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству. Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Не могли бы вы собрать всю семью в гостинной, Фрэзер? Can you gather the family in the drawing room, please, Fraser?
никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан. will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
Мы должны собрать Вестников Смерти и вернуться туда с подкреплением. We should gather the Death Dealers and go back down there in force.
Губернатор направил съемочную группу, чтобы записать их усилия и собрать доказательства. The governor had sent a film crew to record their effort - and to gather evidence.
Один из способов - собрать большое количество данных из разных стран мира. One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.
Как собрать игроков, откликнувшихся на ваше объявление "Поиск группы", в команду. Find out how to gather the players responding to your Looking for Group post into a party.
Opera Neon позволяет собрать все вкладки с медиа на единой панели проигрывателя. Opera Neon also lets you gather your media-playing tabs together in the player panel.
Если вашему ребенку угрожают, возможно, вам потребуется собрать дополнительную информацию о сложившейся ситуации. If your child is being threatened, you may need to gather more information about the situation.
Перед настройкой базового бюджетирования или бюджетного контроля требуется собрать сведения, перечисленные в следующей таблице. Before you set up basic budgeting or budget control, gather the information described in the following table.
Эти группы объявлений смогут собрать данные, необходимые для успешной полномасштабной оптимизации на основе пикселя Facebook. These ad sets can gather the necessary data for successful full-scale Facebook pixel optimization.
Собирать последователей в новых мирах, собрать новых учеников вместе и выполнять волю единственного истинного Бога. To gather followers in new worlds, new disciples bound together and obeying the one true God.
В следующих разделах описываются сведения, которые необходимо собрать до настройки базового бюджетирования и бюджетного контроля. The following sections describe the information that you need to gather before you set up basic budgeting and budget control.
Психологи могут помочь вам собрать улики, разработать меры безопасности и получить защиту от человека, угрожающего вам. Victim advocates can help you gather evidence, figure out how to keep you safe and get a civil protection or anti-stalking order against the person threatening you.
Эти группы рекламных объявлений смогут собрать данные, необходимые для успешной полномасштабной оптимизации на основе пикселя Facebook. These ad sets can gather the necessary data for successful full-scale Facebook pixel optimization.
У нас имеется оперативная розыскная группа, которая пытается собрать информацию и данные об их местонахождении и передвижениях. We have a Tracking Unit, which tries to gather information and intelligence on their whereabouts and their movements.
При использовании бюджетного контроля помимо информации, которая указана в предыдущем разделе, необходимо собрать информацию, перечисленную в следующей таблице. If you use budget control, gather the information in the following table in addition to the information in the previous section.
Юристы и психологи могут помочь Вам собрать улики, разработать меры безопасности и получить защиту от человека, угрожающего Вам. Victim advocates can help you gather evidence, figure out how to keep you safe and get a civil protection or anti-stalking order against the person threatening you.
Рекомендуется собрать в стороне все кабели, выходящие из задней панели консоли, и не допускать их соприкосновения с консолью. As a best practice, make sure all the cables on the back of your console are gathered away from and are not touching the console.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download