Usage examples of "совершай" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3239 commit1242 make743 do571 carry out379 perpetrate201 perform102 effectuate1

show all

Не совершай ту же ошибку. Don't make the same mistake he did.

Знаешь, не совершай эту ошибку. You know, don't make a mistake like this.

Не совершай ошибку, становясь между братьями. Don't make the mistake of getting between me and my brother.

Не совершай ту же ошибку, Мохиндер. Don't make that same mistake, Mohinder.

Пожалуйста, не совершай ту же ошибку, Кэсси. Please don't make the same mistake, Cassie.

Не совершай ошибку, о которой будешь сожалеть. Don't make a mistake you'll always regret.

Я знаю, но не совершай классическую ошибку всех умников. I know you're not stupid Eddie, but don't make the classic smart person's mistake.

Не совершай ошибку, думая, что сможешь с легкостью убить его. Do not make the mistake of thinking it will be so easy for you to kill him.

Так теперь он совершает преступление? So now he's committing a crime?

Тогда мы совершаем ужасную ошибку. Then we're making a terrible mistake.

Мы не совершаем волшебных трюков. We’re not doing magic tricks.

Кто готовил и совершил это нападение? Who prepared and carried out the attack?

Эти люди совершили мошенничество против общества. They perpetrated a fraud against the public.

Отпуск для совершения религиозной обязанности хаджа Leave to perform the religious duty of the hajj

С 1992 года Румыния не совершала и не санкционировала каких-либо операций по экспорту оружия и военной техники в Сомали в соответствии с резолюцией 733 (1992) Совета Безопасности. Since 1992, Romania has not effectuated or authorized any export of weapons and military equipment to Somalia, in compliance with Security Council resolution 733 (1992).

Совершает преступление любое лицо, которое Every person commits an offence who

Генерал, думаю, мы совершаем ошибку. General, I think we're making a mistake.

Скиталец, Вы совершили отважный поступок. Maverick, you just did an incredibly brave thing.

Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт? What blessing would you get from carrying out a suicide attack?

Это большой заговор, совершаемый дизайнерами, чтобы продавать новую одежду! That's a big conspiracy perpetrated by the fashion designers to sell new clothes!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download