Sentence examples of "современных" in Russian with translation "modern"
Translations:
all5366
modern3626
contemporary628
advanced465
sophisticated148
up-to-date74
state of the art21
up to date20
present day3
other translations381
Большинство современных клиентов отвечает этим требованиям.
Most modern clients can meet these requirements.
внедрение современных средств связи между таможенными органами;
Introduction of modern communications means between Customs authorities.
естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.
natural selection continues to operate in modern cultures.
Даже молоко не избежало участи современных проблем.
Even the milk hasn't escaped the kind of modern-day problems.
Но у современных материалов этот дефект уже отсутствует.
Modern materials design has solved this vulnerability.
В современных системах наверняка можно добиться лучшего результата.
Modern versions could likely do even better.
во всех продолжительных современных индустриальных войнах проигрывают все.
in all prolonged modern industrial wars, everybody loses.
Китайцы переняли множество современных западных идей от японцев.
The Chinese picked up many modern Western ideas from the Japanese.
Его отодвинули на задний ряд современных российских лидеров.
He has been relegated to the backbench of modern Russian leaders.
Во многих современных НППМ используются магнитные взрывательные системы.
Magnetic influence fuzing systems are used in many modern MOTAPM.
Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.
Similar sentiments are all but universal among modern physicists.
И это означает, что старые горячие хетчбеки лучше современных.
Which means that the older hot hatchback is better than the modern one.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large-scale computer systems.
В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений.
These countries never experienced modern market arrangements.
Должны ли мы высмеивать современных искателей бессмертия, называть их глупцами?
Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Западные социологи обычно видят в секуляризации центральную характеристику современных обществ.
Western social scientists tend to view secularization as a central characteristic of modern societies.
В истории современных Олимпийских игр отделить политику от спорта невозможно.
Throughout the history of the modern Olympic Games, separating politics from sports has been impossible.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert