Sentence examples of "соответствовать" in Russian with translation "meet"
Translations:
all6965
correspond2141
meet1619
match744
follow583
comply431
conform292
fit202
be in line with131
be in accordance with83
compare73
answer35
live up30
be in compliance with24
parallel19
measure up13
dovetail10
tally7
comport5
be adequate4
be in tune1
fit for1
other translations517
Такие объявления должны соответствовать следующим критериям.
All such ads must meet the following criteria:
Ваши новости должны соответствовать следующим критериям.
Your stories must meet the following criteria.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
The proposed green fund would meet this requirement.
Многие из них будут соответствовать требованию разумности» 62.
Many of these would meet the requirement of reasonableness.” 62
Может ли сегодняшняя армия США соответствовать этим требованиям?
Can today’s Army meet these demands?
Кампания должна соответствовать минимальным требованиям для вашего рынка.
To qualify, your campaign must meet minimum requirements for your market.
Динамометрический стенд должен соответствовать предписаниям, содержащимся в приложении 4.
The chassis dynamometer shall meet the requirements of Annex 4.
Однако для правильной работы они должны соответствовать требованиям к формату.
However, they must meet specific format requirements in order to work correctly.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
Путь, вводимый в поле адреса, должен соответствовать следующей общей структуре:
The path that you type in the address field must meet the following general structure:
Хештеги, как и весь контент на YouTube, должны соответствовать принципам сообщества.
Like all content uploaded to YouTube, hashtags must meet our Community Guidelines.
Ваши текстовые ресурсы и рекламные изображения также должны соответствовать нашим рекомендациям.
Your text assets and promotional images must also meet our guidelines.
Нам не всегда удается им соответствовать, но мы к этому стремимся.
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
Кроме того, можно также указать список условий, которым должны соответствовать получатели.
In addition, you can also specify a list of conditions that the recipients must meet.
Однако, часть страны может соответствовать, по крайней мере, базовой норме правления.
Some of the country, however, can meet at least a basic standard of governance.
13-3.2.3 Надувные спасательные жилеты должны соответствовать предписаниям администрации бассейна.
13-3.2.3 Inflatable lifejackets shall meet the requirements of the basin Administration.
Определяет условия отбора полей, которым должны соответствовать все записи, включаемые в результаты.
Specifies field criteria that must be met by each record to be included in the results.
Необходима некоторая гибкость, чтобы позволить сотрудникам, департаментам и институтам соответствовать этим критериям.
There should be some flexibility in order to enable subjects, departments and institutions to meet these objectives.
Чтобы получить одобрение Центра приложений, ваше приложение должно соответствовать нашим критериям пригодности.
To be approved for App Center, your App will need to meet our eligibility requirements.
Если ваше меню не будет соответствовать этому руководству, мы можем его удалить.
If your menu doesn't meet the guidelines above, it may be removed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert