Sentence examples of "средства" in Russian with translation "resource"
Translations:
all22209
means4632
funds4095
tool2077
resource1334
remedy1013
facility798
fund512
aid493
medicine125
preparation112
wherewithal37
avenue35
cure34
mean32
palliative4
repellent4
repellant2
other translations6870
Усовершенствованные средства планирования ресурсов работников
Enhancements to tools for scheduling worker resources
пищу, безопасность, средства на восстановление и надежду.
food, safety, the resources to recover, and hope.
Газпром уже выделил средства на реализацию турецкого проекта.
Gazprom has already allocated resources to the Turkish project.
Традиционно все эти средства и ресурсы контролируются мужчинами.
Traditionally these input areas and resources are controlled by men.
Адмирал Службы береговой охраны просит средства на Арктику
Interview: CG admiral asks for Arctic resources
В распоряжении этой безлицей черепушки есть средства и источники информации.
He has a wealth of information and resources in his faceless skull.
Будет значительно сложнее получить средства для стабилизации мирного договора здесь.
It will be much harder to get resources to stabilize a peace deal here.
Украине тоже нужны эти средства, но она их не получает».
Ukraine needs these resources, but it's not getting them back."
быть красивой, худой, скромной и использовать все возможные средства для внешности.
nice, thin, modest and use all available resources for appearance.
— Нужны дополнительные силы и средства, к которым относятся самолеты морской патрульной авиации».
“You need other resources to help — and those are marine patrol aircraft.”
Значительные средства необходимо продолжать выделять для конвергенции дохода между более бедными государствами-членами.
Substantial resources must continue to be devoted to promoting income convergence among the poorer member countries.
инвестировать дополнительные средства для включения образования по вопросам прав человека в школьные программы.
Invest further resources in incorporating human rights education at all levels in the school curricula.
Указанные ниже средства обучения и планирования помогут вам выбрать и внедрить решения Microsoft Cloud.
Use these resources as learning and planning tools that can help enterprise organizations choose and implement Microsoft Cloud solutions.
За счет внебюджетных ресурсов КХЦ увеличил средства, полученные из Целевого фонда ЕМЕП, на 20 %.
CCC used extrabudgetary resources to add about 20 % to the resources provided by the EMEP Trust Fund.
Расходуя минимальные средства и пользуясь своей общемировой известностью, они смогли создать международное ощущение кризиса.
Using minimal resources and exploiting worldwide publicity, they have managed to create an international sense of crisis.
Это позволит странам защитить окружающую среду и в то же время сэкономить денежные средства.
Doing so would enable countries to meet their objectives for environment protection while saving fiscal resources.
Дорогой балласт, в то время, когда мне надо сосредоточить все средства на прокладке туннеля.
Expensive dead weight, at a time when I need all of my resources focused on breaking through that tunnel.
За счет внебюджетных ресурсов КХЦ увеличил средства, полученные от Целевого фонда ЕМЕП, приблизительно на 30 %.
CCC used extrabudgetary resources to add about 30 % to the resources provided by the EMEP Trust Fund.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert