Sentence examples of "сроках" in Russian with translation "duration"

Translations:

all8730 time2060 term1895 date1711 period1553 deadline899 duration410 timeframe69 tenure59 baseline18 bit2 other translations54

show all

Вопросы, имеющие особенно актуальное значение для гендерного анализа, могли бы включать в себя состав рабочей силы в филиалах ТНК в развивающихся странах; различия в уровнях заработной платы; различия в контрактном статусе и сроках найма, включая роль субподрядов и подрядов; влияние экономических кризисов и СиП (как внутренних, так и с участием иностранных фирм) на занятость; а также возможные различия в воздействии этих факторов на женщин и мужчин. Particular relevance for gender analysis might include the composition of the labour force in developing country affiliates of TNCs; wage differentials; differences in contractual status and employment duration, including the role of subcontracting and outsourcing; the impact of economic crises and of M & As (both domestic and foreign) on employment; and possible differences in the impact on women and men.

Срок действия соглашения на обслуживание. The duration of the service agreement.

19. Срок действия и прекращение 19. Duration and Termination

10. Сроки действия и поправки 10. Effective Duration and Amendments

Укажите аудиторию, бюджет и срок действия. Set your audience, budget and duration

Вы можете не ограничивать срок хранения. You can either specify an infinite hold duration or a time-based hold duration.

Срок действия и продление концессионного договора Duration and extension of the concession contract

Срок действия договора был определен 12 месяцев. The duration of the agreement was defined as 12 months.

Срок хранения для судебного разбирательства (в днях). Litigation hold duration (days)

Ожидаемый срок выполнения контракта составлял 17 месяцев. The anticipated duration of the Contract was 17 months.

Срок действия и продление концессионного договора (продолжение) Duration and extension of the concession contract (continued)

Срок действия, продление и прекращение концессионного договора Duration, extension and termination of the concession contract

Настоящее Соглашение не имеет минимального срока действия. 31.4 This Agreement has no minimum duration.

4. Срок действия договора и условия его расторжения 4. Duration and Termination of the Agreement

Бюджет, выбранный вами, относится ко всему сроку поднятия публикации. The budget you choose is a lifetime budget that will be spent throughout the duration of your boosted post.

Чтобы создать глобальное переопределение на определенный срок, используйте следующий синтаксис. To create a global override for a specific duration, use the following syntax.

Чтобы создать локальное переопределение на определенный срок, используйте следующий синтаксис. To create a local override for a specific duration, use the following syntax.

Нажмите Поднимать публикацию и выберите аудиторию, бюджет и срок действия. Click Boost Post and choose your audience, budget and duration.

5.1. Договор действует в течение Срока действия Структурированного продукта. 5.1. This Agreement is effective for the duration of a Structured Product's validity period.

Для обоих типов хранения вы также можете указать срок хранения элементов. For both types of holds, you can also specify the duration period to hold items.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!