Sentence examples of "стимулы" in Russian with translation "incentive"

<>
show all
Правильные стимулы для низкоуглеродного будущего The Right Incentives for a Low-Carbon Future
Стимулы (JPN, IND, NZL, AUS) Incentives (JPN, IND, NZL, AUS)
Это ослабило стимулы для предпринимательства. That weakened the incentives for entrepreneurship.
Для этого необходимы более эффективные стимулы. Better incentives must be part of the solution.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост. Incentives alone could not produce growth.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы. We rely heavily on incentives.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. Responsible use will require adequate economic incentives.
Таким образом, стимулы работать были быстро восстановлены. So work incentives are being rejigged.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений. Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
· Банки, слишком большие для банкротства, имеют извращенные стимулы; · Too-big-to-fail banks have perverse incentives;
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество. The skewed incentives distorted our economy and our society.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск. The result will be more incentives to assume risk.
Работая с местными водными трастами, мы создали соответствующие стимулы. So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.
Они также использовали дефектные модели и имели дефектные стимулы; They, too, used flawed models and had flawed incentives;
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений. The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью "блокбастера", мешают инновациям. Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение. The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.
Но стимулы для реализации чего-нибудь из этого просто отсутствуют. But the incentives to make any of this happen are just not there.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download