Sentence examples of "страны" in Russian with translation "nation"

<>
show all
Эти страны выучили горький урок. These Latin American nations have learned the hard way.
Быть президентом африканской страны нелегко. Being President of an African nation isn't easy.
Эти страны сталкиваются с реальной проблемой. And these nations are faced with a real problem.
Но это не только развитые страны. But it's not just the developed nations.
"Мы, страны запада, вам не доверяем. "We Western nations do not trust you.
И чего, спрашивается, ждут отстающие страны? What, one wonders, are lagging nations waiting for?
Это действительно необходимо для нашей страны. This really is a must for our nation.
Две страны не всегда сходятся во взглядах. The two nations do not always see eye to eye.
Оно простирается через страны, пол и возраст. It transcends nation, the gender, the age.
Эти слова привлекли внимание всех жителей страны. Those words — "Can't we all get along?" — captured the nation's attention.
Это должно быть целью каждой страны на планете. That should be the goal of every nation on the planet.
· наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле; · the poorest nations can grow out of poverty through trade;
Эти страны не богаты минералами и сельскохозяйственной продукцией: These are not mineral-rich or bountiful agricultural nations:
Но бедные страны ощущают эти удары острее других. But it is the poorest nations that feel these blows most sharply.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны. The legislature should have a greater say in setting the nation's agenda.
Почему Балтийские страны стремятся вступить в Североатлантический Союз? Why do the Baltic nations seek membership in the Atlantic Alliance?
Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны. They mold you for your future roles as the custodians of the nation's defense.
Я хочу, чтобы во всех школах страны провели медосмотры. I want health screenings at all our nation's schools.
Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны. Continuing on the current path will only destroy the nation's workers.
"Зеленая" революция принесла эти преимущества в менее развитые страны. The Green Revolution brought these benefits to less developed nations.amp#160;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download