Exemples d’usage de "стрелял" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Он стрелял через дверь, Уолт. He was shooting through the door, Walt.
Когда-нибудь вообще из пушки стрелял? Ever actually fire a gun?
У меня были исключительно охотничьи ружья и дробовики, и я стрелял только из них. I've only owned and shot hunting rifles and shotguns.
Я просто стрелял в неизвестность. I was just taking a shot in the dark.
Я вообще не стрелял из этого пистолета. I didn't even fire that gun.
Он не стрелял через стены. He didn't shoot through the walls.
Почему ты вчера стрелял в тех мужчин? Why did you fire your gun at those men yesterday?
Ты стрелял из лука раньше? Have you shot an arrow before?
И офицер не стрелял из своего пистолета. And the officer didn't fire his gun.
В него стрелял патрульный, новичок. He got shot by a uni, some rookie.
Грассо даже не стрелял из своего оружия той ночью. Grasso didn't even fire his weapon that night.
Он стрелял в того хасида. He shot that Hasidic man.
Так много людей - и никто не видел кто стрелял? All these people and no one saw anyone fire a gun?
Стрелял через окно и сквозь телевизор. Shot through the window, and through the TV.
Он принял на себя огонь, но не стрелял в ответ. He took fire, but he never shot back.
Ты стрелял раньше из лука, Сэм? Have you shot an arrow before, Sam?
Раньше ты стрелял без страха, потому что всегда был в пути. Once you could fire a gun without fear, because you were always on the move.
В моего отца стрелял капитан Симкоу. Captain Simcoe shot my father.
Но сперва вы заключили, что мой клиент не стрелял из винтовки. But you originally concluded that my client did not fire the gun.
Ты когда-нибудь раньше стрелял, мальчик? You ever shot a gun before, boy?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger