Sentence examples of "строящих" in Russian with translation "build"

Select source language

Select target language

Translations: all734 build674 construct29 form18 order8 plot3 other translations2

Я видела вас на пляже, строящих вместе замок. I saw you two on the beach, building sandcastles together.

Это не ради тебя или меня, строящих мост в будущее вместе, хорошо? This ain't about you and me building a bridge into our future together, all right?

И, если они есть, я могу представить их, ведущих расчеты, как и мы, строящих инструменты, пытающихся обнаружить тот слабый звук момента их творения, и думающих - кто еще есть там, кроме нас? And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.

Помимо улучшения законов и актов, отменяющих выплаты материального поощрения за принятие безрассудно рискованных решений и строящих китайские стены между инициаторами фондовых активов и рейтинговыми агентствами,нам нужно еще определить, почему было так трудно предсказать нынешний кризис. Beyond regulatory improvements, preventing payment incentives from rewarding reckless risk taking, and building Chinese walls between originators of securities and rating agencies, we need to discover what made this crisis so difficult to predict.

Он строил фабрику за фабрикой. He built one plant after another.

Поэтому мы строим такие здания. So we're building these buildings.

Мы строим домик на дереве. We're building a tree house.

Я думала, мы строим мост. I thought we were building a bridge.

Ну, он строит плавательные бассейны. Ah, he builds swimming pools.

Она уже строит новые газопроводы. It's building new pipelines.

Мы будем строить золотой мост. We'll build a golden bridge.

Вы учитесь строить из бабмука. You learn bamboo building.

Зачем строить финансово инклюзивные экономики? Why Build Financially Inclusive Economies?

Я приехал сюда строить мост. I came here to build a bridge.

готовить, убирать, делать покупки, строить. They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building.

Мы знаем, как строить правильно. And we know how to build properly.

Никто не хочет строить мост. Nobody wants to build a bridge.

Когда Ной закончил строить ковчег. And when Noah had done built his Ark .

Итак, мы начинаем строить фразу. So we're starting to build a phrase.

Ты ведь не радиолокатор строишь? You're not building a radar system, are you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download