Sentence examples of "Build" in English

<>
no matches found
Help me build this school. Помогите мне построить эту школу.
We like to build things. Нам нравится создавать.
Why Build Financially Inclusive Economies? Зачем строить финансово инклюзивные экономики?
Tried hypocritically to build relationships. Пытался выстраивать отношения, лицемерил.
We'll build him a stretcher. Надо соорудить для него носилки.
By following through on plans to build a 2,000-mile wall across its southern border. Воплощать в жизнь планы по возведению стены длиной в 2 000 миль вдоль южной границы?
I could build an undercarriage. Я могу собрать шасси.
But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance. Но именно зарождающаяся энергетическая сделка между Турцией и КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза.
All the same height, same build. Все примерно одного роста, примерно одинаковой комплекции.
In terms of the donor-driven programme, there is a continuing requirement that appropriate land on which to build new houses be identified, and efforts to fulfil the need for accurate and complete beneficiary lists continue to cause delays and, in some instances, have led to inequities in distribution of houses. Если говорить об осуществляемой донорами программе, то по-прежнему выдвигаемое требование, согласно которому следует подыскивать участки земли, где будут сооружаться новые дома, а также необходимость составления точных и полных списков получателей помощи по-прежнему являются причиной задержек и, в некоторых случаях, несправедливого распределения домов.
And then we build right downtown In the heart of the city, in the epicenter, And we become the heart of the city. А потом мы отстроимся в деловом центре, в сердце города, в самом эпицентре, и мы станем сердцем города.
And for the love of God, if a woman says she's got an athletic build, don't get into a hot tub until you're sure she's got an innie and not an outtie. И ради всего святого, если женщина говорит, что у нее атлетическое сложение, не иди с ней в джакузи, пока не убедишься, что у нее пупок внутрь, а не наружу.
What can we build here?" Что мы можем тут построить?"
Build and run the app. Создайте и запустите приложение.
Spiders like to build spiderwebs. Пауки любят строить паутины.
The second thing is, they build a culture. Во-вторых, они выстраивают культуру.
Only the goverment could build something this ugly. Только власти могли соорудить такую мерзкую штуку.
He said Jones would “use boxing to help build a bridge between Russia and the United States.” По его словам, Джонс «использует бокс, чтобы помочь возвести мост между Россией и США».
I will build you the cars." "У меня есть машина, мистер Перес, я соберу Вам эти машины".
In fact, after inspections were suspended in 1998, Iraq worked tirelessly to build an impenetrable wall around the people responsible for its weapons programs. В действительности, после приостановки инспектирования в 1998 году Ирак неустанно трудился над тем, чтобы возвести непреодолимую стену вокруг людей, отвечающих за его оружейные программы.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.