Sentence examples of "существующая" in Russian with translation "exist"
Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.
The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.
Примечание: Это может быть новая импортированная или уже существующая таблица.
Note: This table can be a newly imported table or an existing table.
Существующая инфраструктура базовая сеть 1995 года- неизменная до 2015 года
Existing infrastructure 1995 base network- unchanged to 2015
Если это существующая группа, мы постараемся подобрать ей название по идентификатору.
If this is an existing ad set, we'll try to match it with its ad set ID.
Когда существующая цветовая категория впервые назначается элементу, вам всегда предлагается переименовать ее.
The first time that you assign an existing color category to an item, you're prompted to rename the color category.
[(Коэффициент страховой суммы для группы активов / 100) + 1] * Существующая страховая сумма актива.
[(Asset group's insured value factor / 100) + 1] * Asset's existing insured value
Им по-прежнему будет доступна существующая служба вплоть до полного завершения переключения.
They will continue to have the existing service until the switch is fully completed.
[(Коэффициент восстановительной стоимости для группы активов / 100) + 1] * Существующая восстановительная стоимость актива;
[(Asset group's replacement cost factor / 100) + 1] * Asset's existing replacement cost
Реклама будет выглядеть практически так же, как существующая реклама Facebook для мобильных устройств.
The ads will look very similar to our existing mobile ads on Facebook.
Существующая структура политики обмена сообщениями может включать политики DLP с помощью правил транспорта.
Your existing messaging policy framework can incorporate DLP policies through the use of transport rules.
Добавление в существующую таблицу. Если используется существующая таблица, при импорте данные добавляются в нее.
Append to an existing table. If you are adding the data to an existing table, the import process appends the data to the specified table.
Для выполнения программы установки Exchange 2007 необходимо, чтобы существующая организация Exchange находилась в основном режиме.
Exchange 2007 setup requires that the existing Exchange organization be in native mode.
Если целевой проект в Microsoft Dynamics AX уже содержит WBS, существующая структурная декомпозиция работ заменяется.
If the target project in Microsoft Dynamics AX already contains a WBS, the existing WBS is replaced.
В-третьих, существующая политика, даже если она будет поддержана, не приведет к установлению самоподдерживающегося восстановления.
Third, existing policy, even if maintained, will not produce self-sustaining recovery.
В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений.
This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications.
В списке Существующий поставщик или Существующая компания поставщика выберите поставщика, для которого требуется создать контактное лицо.
In the Existing vendor or Existing vendor company list, select the vendor for which you want to create a contact.
в качестве основы может использоваться существующая база данных об инфраструктуре МСЖД, особенно при отборе железнодорожных участков.
The existing UIC infrastructure database could serve as a basis, particularly for the selection of rail sections.
после разработки детального проекта было обнаружено, что существующая инфраструктура электроснабжения и водоснабжения недостаточна для обслуживания нового здания.
After detailed design, it was discovered that the existing electricity and water-supply infrastructure was insufficient to accommodate the new building.
При обнаружении таких работ с соответствующим доступным количеством будет использоваться существующая работа вместо создания новой работы пополнения.
If existing work is found with an appropriate quantity available, the existing work will be used instead of creating new replenishment work.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert