Sentence examples of "схватите" in Russian with translation "snatch"
Translations:
all192
grab128
catch23
snatch22
seize14
claw1
cop1
jump at1
collar1
other translations1
Чак, думаешь, просто появитесь здесь, и схватите Зорна?
What'd you think, Chuck, you and your team were just gonna swoop in here and snatch up Zorn?
Судя по всему, убийца схватил её прямо на пороге.
Apparently, the killer snatched her off her porch.
А потом я увидел пистолет на земле и схватил его.
Then I saw the gun on the ground, and I snatched it up.
Их просто схватили и бросили в войну как пушечное мясо.
They were just kind of snatched up and used as cannon fodder for this war.
Она не обращает внимания на казармы с тех пор как Милза схватили.
She's been keeping a close eye on the barracks since Mills got snatched up.
Нужно было отвлечь герцога и схватить Клюзе, пока он не разоблачил ее.
We had to distract the Duke and snatch Cluzet before he exposed her.
Фи, я пытаюсь схватить Кендру прямо на улице и привязать к стулу.
Fi, I'm trying to snatch Kendra off the street and tie her to a chair.
Бутси достал пистолет, а Дариус схватил пистолет, который я выронил, и застрелил Бутси.
Bootsie pulled out his gun, and Darius snatched up the gun that I dropped, and he shot bootsie.
ФБР-овцы схватили их сына прямо на улице как в диктаторских странах третьего мира.
The fbi snatched their son off the street like we're some third world dictatorship.
Так что теперь если я доберусь до него, мы его схватим, обработаем его и, возможно, выйдем на Ладу.
Now, if I can get him alone, we snatch him up, work him over, maybe get to Ledoux.
Но если они всегда хотели украсть алмазы, почему им просто не схватить Мэри, когда она приедет в аэропорт?
But if they were always gonna steal the diamonds, why wouldn't they just snatch Mary when she arrived at the airport?
Итак, Майк, предполагая, что Вейл устроит встречу с этим сукиным сыном, нам нужно выработать план как его схватить.
So, Mike, assuming we get Vale to set up a meeting with this son of a bitch, we got to come up with a plan to snatch him.
Когда они отказались это есть, он схватил содержимое их тарелок и сжал так сильно, что у него пошла кровь.
And when they refused to eat, he snatched up a fistful, and just squeezed until blood came out.
И говорят, что в день свадьбы его дочери огромная птица спустилась с неба, схватила его своими когтями и унесла далеко-далеко.
And they say that the day of his daughter's wedding, a great bird came from the sky and snatched him with his claws and took him far, far away.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert