<>
no matches found
И если считаете меня трусом, скажите прямо в лицо. And if you think that makes me a coward, then go ahead, call me a coward.
Если вы считаете, что кому-то грозит опасность, позвоните в полицию. If you believe that someone is in imminent danger, please call the police.
Если Вы находитесь в США и считаете, что человеку грозит прямая опасность, позвоните 911. If you're in the US and you think the person is in immediate danger, call 911.
Никто не считает меня неженкой. Nobody calls me soft.
— Я считаю это исторической встречей». “I call it a historic meeting.”
Я не считаю Перси лопухом. I will not have you call Percy a louse.
Они все считают нас гомосеками. They all called us fags.
Белый дом считает Женевскую конвенцию странной. The White House is calling the Geneva convention quaint.
Люди считали тебя осведомителем, крысой, стукачом. Society would call you an informant, a rat, a snitch.
И я считаю ваш арест провокацией. And I call your arrest entrapment.
В общем, полиция считает это передозировкой наркотиков. So, police are calling this a drug overdose.
Она считает, нормально называть ее рыбным блюдом. She thinks that it's okay to call her a seafood dish.
Можно считать, я ответила на твой звонок. I guess this is me returning your phone call.
Мы решили считать, что мы квиты, мужик. We called it quits, man.
Одна из моих коллег считает вашу игру "фригидной". One of my colleagues called your performance "frigid".
Они будут считать вас невежливой, забывчивой, глупой, лживой. They'll call you rude, forgetful, stupid, liar.
Считай, что мы квиты, если я могу позаимствовать открывашку. Call it quits if you've a tin opener I can borrow.
Однако будет натяжкой считать это энергичным ростом мировой экономики. However, it is a stretch to call this a vigorous global growth outcome.
Политики Германии и Европейского Союза считают, что он блефует. German and European Union policymakers are calling his bluff.
Мы считаем, что она страдает от синдрома эпизодического нарушения контроля. We think that she's suffering from what we call intermittent explosive disorder.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.