Usage examples of "считали" in Russian with translation to English

Translations:

all5207 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 other translations425

show all

Древние считали, что Земля плоская. The ancients believed the earth was flat.

Однако сотрудники МВФ считали иначе. But IMF staff knew otherwise.

Люди считали его великим учёным. People thought him to be a great scholar.

Все считали меня немного чокнутой. Everyone thought I was a goober.

Женщину со странным видом считали ведьмой. The strange-looking woman was thought to be a witch.

Все считали принца Хэла пьяным ничтожеством. Everyone thought prince hal was a drunken wastrel.

Честно говоря, мы считали вас содомитом. But we thought you were a sodomite.

Возможно, они считали его работу богопротивной. Perhaps they thought his work ungodly.

Среди суннитов так считали только 23%. Among Sunnis, only 23% thought so.

Они считали свое возвращение патриотическим долгом. They regarded returning as their patriotic duty.

Они считали, что это временное улучшение. They thought this was a temporary change.

Это - то, что мы считали нормальным. This is what we thought was natural.

Они считали американцев противниками, но не врагами». They viewed the Americans as adversaries, but not really enemies.”

Парень, которого мы считали дьяволом, оказывается святым. Guy that we thought was the devil is some sort of a saint.

Итак, математики считали, что это единственная альтернатива. Now mathematicians thought that was the only alternative.

В старину люди считали, что Земля - плоская. It used to be thought that the earth was flat.

Все рабовладельцы считали, что делают чёрным одолжение. Every slave master thought they were doing the black man a favor.

Вообще, меня всю жизнь все считали стеснительным. All my life everyone thought of me as bashful.

Не все считали её великой/замечательной актрисой. Not everyone thought she was a great actress.

Все женщины считали, что Том очень красивый. All the women thought Tom was really handsome.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!