Sentence examples of "считая" in Russian with translation "account"
Translations:
all6903
consider2879
say1230
find932
count269
hold257
call240
deem239
account179
number175
read44
reckon43
presume16
read out3
look on1
other translations396
К сожалению, рассматриваемый нами сегодня доклад свидетельствует о росте числа инцидентов с применением насилия по всей стране в среднем до 130 в день, и это не считая самых последних событий.
Unfortunately, the report before us today reflects a renewed upsurge of violent incidents, which average around 130 per day countrywide, and that figure does not take into account the most recent events.
Вы считаете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то ещё.
You think someone else is using your account.
Если вы считаете, что ваш аккаунт взломали, немедленно сбросьте пароль.
If you think your account has been compromised, reset your password immediately.
Если вы считаете, что ваш аккаунт взломан, сообщите об этом здесь.
If you feel your account has been compromised, you can report it here.
Я, например, считаю, что мы должны учитывать эту небылицу при голосовании.
I, for one, think we should take this tall tale into account when we vote.
Почему мы считаем красивым все то, что я сейчас перечислил, объяснить нелегко.
An account that explains the presence of beauty in everything on this list is not going to be easy.
Если вы считаете, что ваш аккаунт был взломан, сообщите нам об этом.
If you think your account has been hacked, let us know.
Если вы считаете, что аккаунт заблокирован по ошибке, то можете обжаловать это решение.
If you feel that your account has been suspended in error you may appeal the suspension by visiting the following form.
Если вы считаете, что ваша учетная запись взломана, в первую очередь необходимо изменить пароль:
If at any time you believe your account has been hacked, the first thing you should do is change your password:
Хурст считает, что эта "структурная" безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.
Hurst estimates that this "structural" unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.
Однако Группа считает необходимым произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.
However, adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.
Если вы считаете, что причина именно в этом, перейдите в Настройки аккаунта в Ads Manager.
If you suspect this is the case, go to your ad Account Settings in Ads Manager.
Если вы считаете, что ребенок младше 13 лет использует Facebook, сообщите нам об этом аккаунте.
If you believe there is a child under the age of 13 using Facebook, please report the account to us.
Швеция считает необходимым обеспечить учет гендерных аспектов во всех областях деятельности на национальном и международном уровнях.
Sweden attaches great importance to taking into account gender perspectives in all areas of work, nationally and internationally.
Она была пассивным получателем чека, который вы считаете был выписан с фиктивного счета, вот и все.
She was a passive recipient of a check that you believe came from a dummy account, that's all.
Большинство наблюдателей считают, что президент России Путин является победителем в украинском кризисе, по крайней мере, сегодня.
By most accounts, Russian President Vladimir Putin has been the winner in the Ukraine crisis, at least so far.
Если вы считаете, что мы по ошибке изменили статус вашего аккаунта на памятный, сообщите нам об этом.
If you believe we've mistakenly memorialized your account, please let us know.
Если вы считаете, что мы установили памятный статус для вашего аккаунта по ошибке, сообщите нам об этом.
If you believe we’ve mistakenly memorialized your account, please let us know.
Важно. Если вы считаете, что ваш пароль под угрозой неправомерного использования, вам следует изменить пароль учетной записи Microsoft.
Important: If you think you have a compromised password, you should also change your Microsoft account password.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert