Sentence examples of "тайными" in Russian with translation "secret"

Select source language

Select target language

Translations: all698 secret490 clandestine66 privy48 covert45 undercover32 arcane4 close3 surreptitious3 esoteric1 stealthy1 backdoor1 back door1 other translations3

show all

Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками? A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities?

Они являются “тайными переселенцами, которые ходят где-то рядом, в ганглиях фантастического электронного пульсирования”, которое характеризует современную жизнь, и они “продолжают получать информацию только через самые тонкие цепи случайно просочившихся слухов и молвы”. They are “secret frontiersmen who walk around right in the ganglia of the fantastic electronic pulsing” that characterizes modern life, and they “continue to receive information only through the most tenuous chains of rumor, hearsay, haphazard trickledown.”

Я тайно влюблен в него I've been secretly in love with him

Я тайно дал показания следствию. And I testified to that inquiry in secret.

Проводится второй тур тайного голосования. A second vote was taken by secret ballot.

Тайное спасение банковской системы Европы Europe’s Secret Bailout

У нас было тайное венчание. We had a secret wedding.

У нас было тайное собрание. We had a secret meeting.

Всё о твоей тайной заначке? All about your secret money?

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Тогда используй свою тайную заначку. Then dip into your secret stash.

Я нашёл твою тайную комнату. I found your secret room.

Тайные экологические катастрофы в Ираке Iraq's Secret Environmental Disasters

Поэтому это личные, тайные разговоры. So these are private, secret conversations.

Мой отец обожал тайные комнаты. My father had quite a flair for secret passages and rooms.

Это ваш тайный штаб, да? This is your secret clubhouse, huh?

Голосование на выборах является тайным. Voting in elections is by secret ballot.

Канада тайно готовит армию снежных людей. Canada is secretly training an army of sasquatch.

Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно. I want you 11 men to vote by secret written ballot.

Рост моего тайного обожателя - пять футов? Is my secret admirer five feet tall?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download