Sentence examples of "таких" in Russian with translation "such"

Translations:

all46008 such37760 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations7907

show all

Это один их таких случаев. This is one such occasion.

Примерно 100 миллионов таких планет. It's about 100 million such planets.

В таких обстоятельствах закон бесполезен. In such circumstances, law is useless.

Вот один из таких путей. Well, here is one such way.

Только при наличии таких полей Only if there are such fields

Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. The negative impact of such redundancies is serious.

В парке много таких птиц. There are many such birds in the park.

представляет любое количество таких цифр. represents any number of such digits.

Британии нужно больше таких движений. Britain needs more such efforts.

Мир полон таких тупых подонков. The world is filled with such ignorant douchebags.

Таких людей - целых три миллиона. There are three million such individuals.

Насчет Европы таких наблюдений не было. No such observations have been made on Europa.

Резервное оборудование позволит избежать таких случаев; Backup equipment would avoid such occurrences;

В таких предложениях нет ничего еретического. There is nothing heretical about such proposals.

Существует 408 таких школ совместного обучения. There are 408 such schools, which are co-educational.

Одна из таких инноваций – автономное вождение. One such innovation is autonomous driving.

Не стоит уничтожать таких бодрых лошадок. It would be a shame to destroy such spirited horseflesh.

Свобода в таких государствах является "формальностью". Freedom in such countries is a "formality."

выделенные уведомления в таких программах, как: A highlighted notification within a software application such as:

Не задавайте мне таких сложных вопросов. Don't ask me such a hard question.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!