Sentence examples of "телевизору" in Russian with translation "television"
Я не уполномочен делать подобные заявления по телевизору.
I'm not allowed to make that suggestion on television.
Слышал, что люди не смотрят новости по телевизору.
I hear people say they hate watching the news on television.
Вы смотрите по телевизору, как проливается наша кровь.
You they remain in house, watch like the blood in the television is spilled.
Лучше будьте осторожны, иначе увидите себя по телевизору в ночных передачах».
You better be careful, or you'll be watching yourself on nightly television."
Если после перезагрузки ошибка сохранится, попробуйте подключить консоль непосредственно к телевизору.
If the error persists after you restart, try connecting your console directly to your television.
В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так?
You never see us laughing in American film or television, right?
С помощью этого кабеля консоль можно подключить к стандартному телевизору или монитору.
You can use this cable to connect the console to a standard television or monitor.
Каждый раз, когда вы видите меня по телевизору где-то, я говорю экспромтом.
Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad-libbing.
вы видите этих людей по телевизору - они никогда не вызывают никого из ада.
You see these folks on television - they never call anybody back from hell.
Белый Дом должен сделать предупреждение, которое выступающие по телевизору маги делают своим зрителям:
The White House ought to provide others with the same caveat that magicians on television give their viewers:
«Я уже не помню, когда я просто сидела и смотрела весь турнир по телевизору».
— “I don’t remember when I actually sat and watched a whole match on television.”
Этот парень тусит по телевизору, бросая нам вызов, он кричит об этом во весь голос!
This guy, he went on television daring us to do something about it, for crying out loud!
Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
И я говорил многим людям: «Будьте осторожны, ведь вы же не хотите увидеть себя по телевизору.
And I told many people, "Be careful, because you don't wanna see yourself on television.
Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
Я бы вам посоветовал поменьше притворяться адвокатами, которых вы видели по телевизору, и тем самым максимально упростить свое дело.
Might I suggest that you try less to do an impression of a lawyer you once saw on the television and make your case as simply as you possibly can.
Когда мы видим по телевизору, как в Киншасе людей расстреливают, а потом сбрасывают в реки, об этом необходимо говорить.
When we see on television people being shot and thrown in the rivers in Kinshasa, this must be talked about.
Если консоль Xbox One подключена к аудио-/видеоприемнику (AVR), подключенному к телевизору, и при этом нет звука, сделайте следующее.
If your Xbox One console is connected to an audio-video receiver (AVR) that's connected to your television and you have no sound, follow these troubleshooting steps:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert