Sentence examples of "темой" in Russian with translation "topic"
Меры по удалению и ситуации, охватываемые темой
Removal measures and situations covered by the topic
«Сегодня многие беседы начинаются и заканчиваются темой эмиграции.
“Conversations these days start and end with the topic of emigration.
Темой были курсы обменов, производительность и процентные ставки;
The topic was exchange rates, output, and interest rates;
Впервые Латинская Америка становится сложной темой в международных отношениях.
For the first time, Latin America is becoming a complex international relations topic.
Меры по удалению и ситуации, охватываемые темой 20- 23
Removal measures and situations covered by the topic 20- 23
Каждый из вас знаком с темой моего сегодняшнего доклада.
All of you know about the topic that I'm supposed to talk about.
Главной темой в те времена была ядерная стратегия Атлантического Альянса.
The main topic, at that time, was the Atlantic Alliance’s nuclear strategy.
Доллар не был большой темой для обсуждений на январской встрече.
The dollar was not a big topic of discussion at the January meeting.
Год назад единственной темой разговоров в украинской столице была война.
A year ago, the only topic of conversation in Ukraine’s capital was the war.
Впрочем, золотой стандарт на глазах становится горячей темой во всем мире.
Internationally, the gold standard is becoming a hot topic.
Это внезапно стало горячей темой для обсуждения среди экспертов по России.
This is suddenly a hot topic among Russia experts.
Несомненно, Иран будет важной темой на повестке встречи Обамы и Медведева.
Iran will undoubtedly be an important topic on the agenda for Medvedev’s meeting with Obama.
Особенно в Европе и США иммиграция стала первостепенной темой политических дебатов.
Immigration is a particularly salient topic of political debate in Europe and the United States.
Почти 15 лет назад фондовые рынки были единственной темой разговоров в США.
Nearly 15 years ago, stock markets were the only topic of conversation in the US.
Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.
Instead, the main - almost exclusive - topic in Berlin is the upcoming election.
На этой неделе BBC сообщила, что Фримен стал излюбленной темой на российском телевидении.
The BBC reported this week that Freeman was a frequent topic on Russian television.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert