Sentence examples of "тепла" in Russian with translation "warm"

Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин. Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.
Он расположен возле оранжереи, потому что здесь много тепла и света. Dad put it by the greenhouse because they both need to be warm.
При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали. If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
Этот малыш такой крошечный, что ему не хватает собственного телесного жира для поддержания тепла. This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.
Нормальные люди говорят, что она тепла как Солнце, она лучится как Солнце, она заботлива как Солнце. Normal people say, she's warm like the sun, she's radiant like the sun, she's nurturing like the sun.
Тёплая кровь брызгала в лицо. Warm blood splashed my face.
Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. Warm weather favored our picnic.
Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.
Вообще-то, земля становится теплей. Actually, the earth is getting warmer.
Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?
Европейские лидеры тепло приветствовали Грузию. EU leaders also warmly congratulated Georgia.
Я тепло приветствую президента Обаму. I extend a warm welcome to President Obama.
И их достаточно тепло принимали. And they got a right warm welcome.
Такое теплое и приятное чувство. It feels so nice and warm.
Есть это теплое, чистое море. And you've got this warm, calm water.
А она - приятное теплое Мерло. She's a nice warm Merlot.
Кожа станет теплой и увлажнится. So that it'll warm up your face and moisturize your skin.
Как принятие приятной теплой ванны. Like taking a nice warm bath.
Надевайте старую и теплую одежду. Slip into old clothes and button up warm.
Теплые поздравления с высокой наградой. Warm congratulations on your receiving a high award.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.