Sentence examples of "территорию" in Russian with translation "territory"
Российские войска сейчас оккупируют территорию Грузии.
Russian forces currently occupy Georgian territory.
ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.
The ECB is moving ever farther into uncharted territory.
Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны.
Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country.
Попытаются ли инспекторы попасть на территорию, удерживаемую повстанцами?
Will inspectors even attempt to enter rebel-held territory?
одни не контролируют в полной мере территорию государства;
some do not fully control the state's territory;
— Доставить такое оборудование на их территорию немедленно невозможно.
“It’s not possible to deliver that kind of equipment to their territory immediately.
Остальную территорию в той или иной мере контролирует правительство.
The rest of the territory is more or less controlled by the government.
Не за ресурсы, не за территорию, ибо это вторично.
Not for resources or territory, that’s secondary.
О, американские журавли известны тем, что защищают свою территорию.
Oh, whooping cranes have been known to defend their territory.
— Как суверенное государство, мы имеем право защищать свою территорию.
“It is our right as a sovereign state to defend our territory.
До этого он прекратил экспорт нефти через российскую территорию.
Earlier, it canceled oil exports through Russian territory.
Ее армия на протяжении восьми лет оккупирует территорию Грузии.
Its army has occupied Georgian territory for eight years.
Начать экономическую войну против России — значит ступить на неизведанную территорию.
Launching economic war against Russia would mean entering uncharted territory.
Власти Абхазии обвинили грузин в серии рейдов на их территорию.
The authorities in Abkhazia accused the Georgians of a series of raids inside their territory.
Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию.
By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory.
А может, Москва предъявит свои претензии на всю украинскую территорию?
Or would Moscow lay a claim to the entire Ukrainian territory?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert