Sentence examples of "тех" in Russian with translation "that"

<>
Типа тех, что наварила Кардашьян. I'm talking about that Kardashian sex tape type money.
Как от тех свечек дома. You know, like those candles we have at home.
Вы обнаружили тех воришек, преподобный. You found those thieves, Reverend.
Это я убил тех людей. I killed those people, Ker.
Глянь-ка на тех сопляков. Look at those juniors.
Где ты видел тех женщин? Where did you see those women?
Посмотри на тех диких собак. Look at those wild dogs over there.
Как насчет тех "Лэйкерс", а? How about those "Lakers", huh?
Один из тех энергетических напитков? You mean one of those energy drinks?
Годовщина тех событий - 24 апреля. The anniversary of those events is April 24.
Убивая тех, кто открыл сундук. By killing everyone who opened that chest.
Или тех, кто жрёт энергетические напитки. Or people that pound energy drinks all day.
Вы - одна из тех религиозных психов? Are you one of those religious nutcases?
Что, по-вашему, в тех бочках? What do you think is in those barrels?
Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь. Those captured face beheading in the traditional way.
Мои руки дрожат от тех лекарств. My hand shakes so from those meds.
На тех, кто говорит по-английски? Those who speak English?
Хех, один тех творческих типков, да? One of those artist types, huh?
Слишком много чеснока в тех фрикадельках. Too much garlic in those meatballs.
Мы уже позабыли о тех днях. We have forgotten those days.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!