Sentence examples of "тревога" in Russian

Translations: all458 alarm306 alert38 dismay22 other translations92
Боевая тревога, кого-то убьют. Battle stations, someone's going to die.
Учебная пожарная тревога, строимся парами. Fire drill, two lines out the door.
1-я группа, боевая тревога! 1st Squad, on your feet!
Тревога Ельцина была вполне оправдана. Yeltsin and his strategists were right to be worried.
Ночью была учебная тревога, да? Emergency drill night last night, huh?
Это что, учебная пожарная тревога? Is there a fire drill?
Пожарная тревога - лучший друг вора. Fire code is a thief's best friend.
Вот тебе и пожарная тревога. So much for your smoke signals.
А теперь - пожарная тревога, ясно? Now here's the fire bell, right?
— Но нас не покидает тревога». “But we remain worried.”
Извините, это не пожарная тревога. Sorry, that wasn't the fire bell.
Тревога по поводу ядерной угрозы усиливается. Nuclear anxiety is on the rise.
Будет воздушная тревога, - сирена включается автоматически. The minute there's a siren, it will come on automatically.
Временные психотические симптомы, социальная самоизоляция, раздражительность, тревога. Transient psychotic symptoms, social withdrawal, irritability, dysphoria.
Американские союзники, внимание: это не учебная тревога Attention, U.S. Allies: This Is Not a Drill
Потому что пожарная тревога звучит по-другому! Because it doesn't sound like the fire bell!
Тогда за стол садятся тревога и депрессия. Anxiety and depression take seats at the dinner table.
А это была не пожарная тревога, так ведь? That wasn't the fire bell, right?
Именно это делает с нами страх и тревога. That's what fear and anxiety does;
Однако тревога по поводу национальной безопасности - это не глупость. National security concerns are not foolish.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.