Usage examples of "уберу руки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Когда я уберу руки с твоего лица, я хочу, чтобы ты сделал вид, будто очень злишься на меня, разбушевался и ушёл, хорошо? When I take my hands off of your face, I want you to act like you're so, so mad at me and storm off and walk away, okay?

Ты должен помыть руки перед едой. You must clean your hands before meals.

Разрешите, я уберу постельное белье. Please, let me remove the sheets from you bed.

Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?

Я уберу кляп изо рта. I'm gonna take that gag off.

Он взял ее на руки, чтобы помочь ей, но она не могла стоять. He took her in his arms to help her, but she couldn’t stand.

Если я уберу имя проныры, книга выйдет хоть завтра. If only I'd cut out the shrink's name, it would be out tomorrow.

Ты всегда должен мыть руки перед едой. You should always wash your hands before meals.

Я тогда уберу мелкие подряды, водостоки и всякие разбитые окна. I'll, take out all the contract stuff and the gutters and the broken-window jobs.

Я мою руки перед ланчем. I wash my hands before eating lunch.

Позвольте, я это наверх уберу? Can I stow that overhead for you?

Вымой руки, пожалуйста. Wash your hands please.

Пойду переоденусь и уберу свою обувь. I'm gonna go change and put my shoes away.

Руки вверх! Put your hands up!

Как закончим, я возьму тебя за щиколотки и уберу, как грязный пакет с мусором. When we're done, I'll grab you by the ankles and lift you up like a dirty garbage bag.

Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки. My uncle was standing there with his arms folded.

Знаешь, думаю, прежде чем я пойду, уберу тебя сначала с пути. You know, I think, before I go I shall put you safely out of the way.

Джон сидел, скрестив руки. John sat with arms crossed.

Не беспокойся, Энис, я уберу. Don't worry, Anis, I stowed.

Я не хочу замарать руки. I don't want to get my hands dirty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download